xiāng jiāng fàn zhōu
湘江泛舟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨凭 (yáng píng)

湘川洛浦三千里,地角天涯南北遥。
除却同倾百壶外,不愁谁奈两魂销。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

xiāng chuān luò pǔ sān qiān lǐ , dì jiǎo tiān yá nán běi yáo 。
chú què tóng qīng bǎi hú wài , bù chóu shuí nài liǎng hún xiāo 。

湘江泛舟

—— 楊憑

湘川洛浦三千里,地角天涯南北遙。
除却同傾百壺外,不愁誰奈兩魂銷。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

xiāng chuān luò pǔ sān qiān lǐ , dì jiǎo tiān yá nán běi yáo 。
chú què tóng qīng bǎi hú wài , bù chóu shuí nài liǎng hún xiāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
湘川洛浦相隔三千里,地处东西南北之极远。
除去与你倾酒百壶之外,不担心任何人能够慰藉两颗忧伤的心灵消磨。

这首诗描述了作者和情人相隔遥远的距离,他们分别在湘川和洛浦,相隔三千里,远在天涯海角。诗中表达了作者对离别的痛苦和思念之情。除了与情人共饮百壶之外,没有什么能够抚慰两颗忧伤的心灵了。诗意深沉,表达了作者对情人的思念和对距离的无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨凭介绍:🔈

杨凭,字虚受,弘农人,与弟凝、凌皆工文辞。大历中,踵擢进士第,时称三杨。凭重交游,尚气节,与穆质、许孟容、李鄘相友善,号杨穆许李。历事节度府,召爲监察御史,累拜京兆尹。与李夷简素有隙,因擿发他罪,欲抵以死。宪宗以凭治京兆有绩,但贬临贺尉。俄徙杭州长史,以太子詹事卒。诗一卷。 查看更多>>

杨凭的诗:

相关诗词:

寄王观文 (jì wáng guān wén)

朝代:宋    作者: 徐积

扁舟欲泛湘江月,亦泛洞庭湖上春。
十年此意逢今日,且喜洪州有主人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

自浔阳泛舟经明海 (zì xún yáng fàn zhōu jīng míng hǎi)

朝代:唐    作者: 孟浩然

大江分九流,淼淼成水乡。
舟子乘利涉,往来至浔阳。
因之泛五湖,流浪经三湘。
观涛壮枚发,吊屈痛沈湘。
魏阙心恒在,金门诏不忘。
遥怜上林雁,冰泮也回翔。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

春中泛舟 (chūn zhōng fàn zhōu)

朝代:唐    作者: 杨凭

仙郎归奏过湘东,正值三湘二月中。
惆怅满川桃杏醉,醉看还与曲江同。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

初泛湘江 (chū fàn xiāng jiāng)

朝代:宋    作者: 程洵

昔闻潇湘好,今作潇湘游。
雨余万籁息,夷犹任轻舟。
黯黯云幕垂,漂漂浪花浮。
故人在何许,怅望心悠悠。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

冬末同友人泛潇湘 (dōng mò tóng yǒu rén fàn xiāo xiāng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

残腊泛舟何处好,最多吟兴是潇湘。
就船买得鱼偏美,踏雪沽来酒倍香。
猿到夜深啼岳麓,鴈知春近别衡阳。
与君剩采江山景,裁取新诗入帝乡。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情 淡泊

湘江一首 (xiāng jiāng yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

屈贾死将千载,刘君来泛湘江。
沽酒偶留村店,看山不掩船窗。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

泛舟上湘口馆 (fàn zhōu shàng xiāng kǒu guǎn)

朝代:宋    作者: 沈辽

潇水漫南来,湘川趣东下。
二水始相会,清豪不相藉。
山回石瀬出,木老修烟嫁。
泛泛白苹洲,林风媚如画。
宿昔感骚愤,幽兴遥相借。
不谓垂老年,覉孤穷山舍。
潮来刺舟去,孤月临清夜。
安得跨鲸鱼,不复人间化。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

潇湘八景诗 江天暮雪 (xiāo xiāng bā jǐng shī jiāng tiān mù xuě)

朝代:宋    作者: 张经

江上雪纷纷,风寒天已暮。
中有泛舟人,兴尽迷归路。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

湘中酬张十一功曹 (xiāng zhōng chóu zhāng shí yī gōng cáo)

朝代:唐    作者: 韩愈

休垂绝徼千行泪,共泛清湘一叶舟。
今日岭猿兼越鸟,可怜同听不知愁。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

湘江夜泛 (xiāng jiāng yè fàn)

朝代:唐    作者: 熊孺登

江流如箭月如弓,行尽三湘数夜中。
无那子规知向蜀,一声声似怨春风。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。