dù huáng guā lǐng
度黄瓜岭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程洵 (chéng xún) 。

十年来往黄瓜路，冒日冲风凌雨雾。
今朝短策又披云，一笑成诗复凄楚。
我行对镜并浮鱅，欲攀星斗摩苍穹。
黄瓜虽小亦其亚，领略鳞鳞千万峰。

仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄○平？，仄平平仄平○平。
平平平仄仄○仄，仄仄平平平仄平。

shí nián lái wǎng huáng guā lù ， mào rì chōng fēng líng yǔ wù 。
jīn zhāo duǎn cè yòu pī yún ， yī xiào chéng shī fù qī chǔ 。
wǒ xíng duì jìng bìng fú yōng ， yù pān xīng dòu mó cāng qióng 。
huáng guā suī xiǎo yì qí yà ， lǐng lüè lín lín qiān wàn fēng 。

度黄瓜嶺

—— 程洵

十年來往黄瓜路，冒日衝風凌雨霧。
今朝短策又披雲，一笑成詩復悽楚。
我行對鏡并浮鱅，欲攀星斗摩蒼穹。
黄瓜雖小亦其亞，領略鱗鱗千萬峰。

仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄○平？，仄平平仄平○平。
平平平仄仄○仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

十年来一直往黄瓜路上行走，无论是在烈日、强风、凌雨或浓雾中。
如今早晨，我又迅速地跃马奔驰穿过云霞，一笑间，我笔下的诗句又承载着凄楚之情。
我独行时，对着镜子看见自己的倒影，仿佛在水面上漂浮的鱼鳞，心中充满欲望，渴望攀登星空，甚至想触摸苍穹。
黄瓜虽然微小，但在它的周围却有许许多多峰峦相互簇拥，如同鳞鳞叠叠的景象。

总结：

诗人以十年的时间来形容自己在黄瓜路上的历程，不论逆境与困苦，依然坚定前行。当下，他怀着豪情壮志，再次踏上旅途，笔下诗句流露出复杂的情感，既有欢愉也有忧愁。在孤独的行走中，他对自我进行了一番反观，希望能够登上更高的境界，领略万千美景。黄瓜的微小形象在诗中象征着对世界和生命的深刻领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程洵介绍：🔈

程洵（一一三五～一一九六），字钦国，後更字允夫，号克庵，婺源（今属江西）人。朱熹内弟，从熹学，家有道问学斋，熹爲之易名爲尊德性斋。累举进士不第，後以特恩授信州文学，历衡阳主簿、吉州录事参军。宁宗庆元二年卒于官，年六十二。着作不见着录，明嘉靖九年（一五三○）裔从孙程资得敝稿于其伯父孟河家，并由其友梅鹗补脱订譌，刊爲《尊德性斋小集》三卷。事见本集卷首程资序及补遗程瞳《程克庵传》。　程洵诗，以清鲍氏《知不足斋丛书·尊德性斋小集》爲底本，编爲一卷。查看更多>>