首页 > 全宋诗 > 湘江遇雨

xiāng jiāng yù yǔ
 湘江遇雨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 白玉蟾 (bái yù chán) 。

骚人载酒泛潇湘，预约寒鸥立岸旁。
雨点斲蓬休作梗，浪声与枕始相忘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄○仄。

sāo rén zǎi jiǔ fàn xiāo xiāng ， yù yuē hán ōu lì àn páng 。
yǔ diǎn zhuó péng xiū zuò gěng ， làng shēng yǔ zhěn shǐ xiāng wàng 。

湘江遇雨

—— 白玉蟾

騷人載酒泛瀟湘，預約寒鷗立岸旁。
雨點斲蓬休作梗，浪聲與枕始相忘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄○仄。

sāo rén zǎi jiǔ fàn xiāo xiāng ， yù yuē hán ōu lì àn páng 。
yǔ diǎn zhuó péng xiū zuò gěng ， làng shēng yǔ zhěn shǐ xiāng wàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

骚人载着酒，泛舟在潇湘江上，提前安排好与寒鸥在岸边相见。雨点敲打着芦苇，不再妨碍，江浪的声音与枕头下的声音开始相互遗忘。

总结：

诗人描述了一个骚人带着酒船泛舟在潇湘江上的情景，预约了寒鸥在岸旁等待相见。雨点敲击芦苇声音逐渐停歇，江浪的声音与周围环境开始融为一体，诗意深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗：

相关诗词：

萍乡绝句 (píng xiāng jué jù)

。 朝代：宋 。    作者： 阮阅。

春尽江南归已迟，湘南风雨度花时。
无因剪取湘江色，携看江屏画竹枝。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋宿湘江遇雨 (qiū sù xiāng jiāng yù yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 谭用之。

江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。
秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。
乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙。
渔人相见不相问，长笛一声归岛门。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄○仄。

秋天 写雨 怀才不遇

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋宿湘江遇雨 (qiū sù xiāng jiāng yù yǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 谭用之。

江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。
秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。
乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙。
渔人相见不相问，长笛一声归岛门。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄○仄。

秋天 写雨 怀才不遇

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

渡潇湘江 (dù xiāo xiāng jiāng)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

夜听潇湘江上雨，今朝雨里渡潇湘。
船冲晓浪涨新碧，山似画图非故乡。
鸿雁来时应好在，白鸥飞起忽成行。
论诗安得杜陵老，望岳令渠赋一章。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

又湘妃诗四首 三 (yòu xiāng fēi shī sì shǒu sān)

。 朝代：唐 。    作者： 湘妃庙。

玉辇金根去不回，湘川秋晚楚弦哀。
自从泣尽江蓠血，夜夜愁风怨雨来。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

潇湘八景 潇湘夜雨 (xiāo xiāng bā jǐng xiāo xiāng yè yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释德洪。

岳麓甍檐苍莽中，萧萧江雨打船篷。
一声长笛人何去，篛笠蓑衣宿苇丛。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泛舟横塘遇雨 (fàn zhōu héng táng yù yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡肇。

平野风烟入梦思，殷勤作画更题诗。
扁舟卧听横塘雨，恰遇江南归雁时。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送胡休处士归湘江 (sòng hú xiū chǔ shì guī xiāng jiāng)

。 朝代：唐 。    作者： 李频。

见说湘江切，长愁有去时。
江湖秋涉远，雷雨夜眠迟。
旧业多归兴，空山尽老期。
天寒一瓢酒，落日醉留谁。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题竹 (tí zhú)

。 朝代：唐 。    作者： 牟融。

潇洒碧玉枝，清风追晋贤。
数点渭川雨，一缕湘江烟。
不见凤皇尾，谁识珊瑚鞭。
柯亭丁相遇，惊听奏钧天。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

初泛湘江 (chū fàn xiāng jiāng)

。 朝代：宋 。    作者： 程洵。

昔闻潇湘好，今作潇湘游。
雨余万籁息，夷犹任轻舟。
黯黯云幕垂，漂漂浪花浮。
故人在何许，怅望心悠悠。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照