首页 > 发现 > 全宋诗 > 伯羽许见过雨不果

bǎi yǔ xǔ jiàn guò yǔ bù guǒ
 伯羽许见过雨不果 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程洵 (chéng xún) 。

结庐在溪上，触目皆可娱。
嗟予亦何为，悠悠事征途。
乡闾驾言归，计日抵旧庐。
春风百花老，遶屋桑柘疎。
念无肯来人，门庭日荒芜。
之子独有期，犹以雨意拘。
人生感离合，恶怀固难舒。
寄言我怀人，念我当焉如。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平平，平○仄平平。
平仄仄仄○，○仄仄仄平。
平平仄○仄，仄平仄○平。
仄平仄平平，仄仄○平○。

jié lú zài xī shàng ， chù mù jiē kě yú 。
jiē yǔ yì hé wèi ， yōu yōu shì zhēng tú 。
xiāng lǘ jià yán guī ， jì rì dǐ jiù lú 。
chūn fēng bǎi huā lǎo ， rào wū sāng zhè shū 。
niàn wú kěn lái rén ， mén tíng rì huāng wú 。
zhī zǐ dú yǒu qī ， yóu yǐ yǔ yì jū 。
rén shēng gǎn lí hé ， è huái gù nán shū 。
jì yán wǒ huái rén ， niàn wǒ dāng yān rú 。

伯羽許見過雨不果

—— 程洵

結廬在溪上，觸目皆可娛。
嗟予亦何爲，悠悠事征途。
鄉閭駕言歸，計日抵舊廬。
春風百花老，遶屋桑柘疎。
念無肯來人，門庭日荒蕪。
之子獨有期，猶以雨意拘。
人生感離合，惡懷固難舒。
寄言我懷人，念我當焉如。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平平，平○仄平平。
平仄仄仄○，○仄仄仄平。
平平仄○仄，仄平仄○平。
仄平仄平平，仄仄○平○。

jié lú zài xī shàng ， chù mù jiē kě yú 。
jiē yǔ yì hé wèi ， yōu yōu shì zhēng tú 。
xiāng lǘ jià yán guī ， jì rì dǐ jiù lú 。
chūn fēng bǎi huā lǎo ， rào wū sāng zhè shū 。
niàn wú kěn lái rén ， mén tíng rì huāng wú 。
zhī zǐ dú yǒu qī ， yóu yǐ yǔ yì jū 。
rén shēng gǎn lí hé ， è huái gù nán shū 。
jì yán wǒ huái rén ， niàn wǒ dāng yān rú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

结庐在溪上，只要触目所及，都能得到娱乐。
唉，我又何为之，心里纷乱，一片漫长的征途。
回到乡闾，坐上马车言归，盼望日子快点到达旧庐。
春风吹过百花，已经老去，围绕在房屋周围的桑树和柘树稀疏凋零。
心中念着，可从未见一位肯来的人，家门前也日渐荒芜。
我的好友独自有信心，还受着雨的阻拦。
人生感受着离合离别，难以排遣内心的苦恼。
借此表达我对思念之人的思念，盼望他能怀念我，与我心意相通。


总结：

诗人结庐在溪上，周围景物宜人，但他心中忧虑重重，漫长的征途使他心烦意乱。他回到乡间，却见家门冷落，没有人前来，内心苦恼。只有他的好友仍然坚定地有信心，但仍受着雨水的阻拦。人生中充满着离别的感受，难以排遣内心的苦恼。诗人寄语思念之人，希望对方也能怀念他，心意相通。整首诗表达了诗人离愁别绪和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程洵介绍：🔈

程洵（一一三五～一一九六），字钦国，後更字允夫，号克庵，婺源（今属江西）人。朱熹内弟，从熹学，家有道问学斋，熹爲之易名爲尊德性斋。累举进士不第，後以特恩授信州文学，历衡阳主簿、吉州录事参军。宁宗庆元二年卒于官，年六十二。着作不见着录，明嘉靖九年（一五三○）裔从孙程资得敝稿于其伯父孟河家，并由其友梅鹗补脱订譌，刊爲《尊德性斋小集》三卷。事见本集卷首程资序及补遗程瞳《程克庵传》。　程洵诗，以清鲍氏《知不足斋丛书·尊德性斋小集》爲底本，编爲一卷。 查看更多>>

程洵的诗：

相关诗词：

左崇见寄以郑虔张籍见况 (zuǒ chóng jiàn jì yǐ zhèng qián zhāng jí jiàn kuàng)

。 朝代：宋 。    作者： 许景衡。

忆向栖霞宫里宿，论文独喜子相过。
酒酣尚觉初心在，岁晚其如别思何。
官比广文还较冷，诗疑司业不争多。
友生许予尝如此，更问旁人果似麽。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平平，平○仄平平。
平仄仄仄○，○仄仄仄平。
平平仄○仄，仄平仄○平。
仄平仄平平，仄仄○平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈 其二 (jì qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释善果。

韶阳一曲二十五，不属宫商角徵羽。
寥寥千古共谁论，明眼衲僧未轻许。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平平，平○仄平平。
平仄仄仄○，○仄仄仄平。
平平仄○仄，仄平仄○平。
仄平仄平平，仄仄○平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂一百三十三首 其六○ (jì sòng yī bǎi sān shí sān shǒu qí liù ○)

。 朝代：宋 。    作者： 释法薰。

未过蒋山关，须过蒋山关。
过得蒋山关，呼唤不回，牢笼不住。
平地鼓洪波，青天撒白雨。
石田笑嘻嘻，未敢轻相许。
射虎不真，徒劳没羽。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平平，平○仄平平。
平仄仄仄○，○仄仄仄平。
平平仄○仄，仄平仄○平。
仄平仄平平，仄仄○平○。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

将过孔处士庄闻处士往许昌不果往 (jiāng guò kǒng chǔ shì zhuāng wén chǔ shì wǎng xǔ chāng bù guǒ wǎng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

鹿门隠士肯浪出，荷蓧丈人行不逢。
朝阳昼雨霁复暝，香山无路云重重。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平平，平○仄平平。
平仄仄仄○，○仄仄仄平。
平平仄○仄，仄平仄○平。
仄平仄平平，仄仄○平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

对花果子 (duì huā guǒ zǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

野华复结实，同在一枝上。
了知色即空，聊作因果相。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平平，平○仄平平。
平仄仄仄○，○仄仄仄平。
平平仄○仄，仄平仄○平。
仄平仄平平，仄仄○平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

余伯皋过南剑兼寄郑伯明 其二 (yú bǎi gāo guò nán jiàn jiān jì zhèng bǎi míng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

往来涂路武夷边，无复人寻九曲船。
我老君回向何许，故情前梦只依然。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平平，平○仄平平。
平仄仄仄○，○仄仄仄平。
平平仄○仄，仄平仄○平。
仄平仄平平，仄仄○平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

八八 (bā bā)

。 朝代：唐 。    作者： 王梵志。

逢师须安拜，（「礼拜」，伯三七一六卷作「顶礼」。
）过道向前行。
（「过」，伯三六五六卷作「遇」。
「行」，伯三七一六、伯三六五六卷作「参」。
）莫生多别相，（「多别相」，伯三六五六卷作「离别想」。
项楚校「多」为「分」。
）见过不知南。
（「知南」，伯三七一六、伯三六五六卷作「和南」。
伯三五五八卷此句作「相见过不知」。
）。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平平，平○仄平平。
平仄仄仄○，○仄仄仄平。
平平仄○仄，仄平仄○平。
仄平仄平平，仄仄○平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵乐先生吴中见寄八首 其二 (cì yùn lè xiān shēng wú zhōng jiàn jì bā shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

官居门巷果园西，桃李成蹊杏压枝。
如许年芳忙里过，斩新今日试题诗。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平平，平○仄平平。
平仄仄仄○，○仄仄仄平。
平平仄○仄，仄平仄○平。
仄平仄平平，仄仄○平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

黄柑 (huáng gān)

。 朝代：宋 。    作者： 邵伯温。

果山仙果秀天香，处处圆金树树黄。
书後欲题三百颗，满林犹待洞庭霜。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平平，平○仄平平。
平仄仄仄○，○仄仄仄平。
平平仄○仄，仄平仄○平。
仄平仄平平，仄仄○平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

庚戌赴荆阃舟过湘江 (gēng qu fù jīng kǔn zhōu guò xiāng jiāng)

。 朝代：宋 。    作者： 李曾伯。

湘流得雨掌来平，艇子乘风羽样轻。
过眼千山才岭粤，转头一水又衡荆。
大江东下怀乡国，落日西边是戍城。
鸣鴂数声青嶂晚，客心如铁也关情。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平平，平○仄平平。
平仄仄仄○，○仄仄仄平。
平平仄○仄，仄平仄○平。
仄平仄平平，仄仄○平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照