cì fāng táng qīng duì yuè jiàn jì
次方唐卿对月见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 程洵 (chéng xún)

芒鞋却走荒山道,始觉在家贫亦好。
归来对月思故人,寂寞柴门迹如扫。
故人遗我新诗章,反覆幽怀欲倾倒。
恍如明月坠我室,烱烱清光满怀抱。
祗今秋稼已如云,饱意可缓忧心捣。
泼醅酒熟君不来,远思緜緜满秋草。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄○平仄○仄。
仄平○仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄○平平仄平仄。

máng xié què zǒu huāng shān dào , shǐ jué zài jiā pín yì hǎo 。
guī lái duì yuè sī gù rén , jì mò chái mén jì rú sǎo 。
gù rén yí wǒ xīn shī zhāng , fǎn fù yōu huái yù qīng dǎo 。
huǎng rú míng yuè zhuì wǒ shì , jiǒng jiǒng qīng guāng mǎn huái bào 。
zhī jīn qiū jià yǐ rú yún , bǎo yì kě huǎn yōu xīn dǎo 。
pō pēi jiǔ shú jūn bù lái , yuǎn sī mián mián mǎn qiū cǎo 。

次方唐卿對月見寄

—— 程洵

芒鞋却走荒山道,始覺在家貧亦好。
歸來對月思故人,寂寞柴門迹如掃。
故人遺我新詩章,反覆幽懷欲傾倒。
恍如明月墜我室,烱烱清光滿懷抱。
祗今秋稼已如雲,飽意可緩憂心擣。
潑醅酒熟君不來,遠思緜緜滿秋草。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄○平仄○仄。
仄平○仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄○平平仄平仄。

máng xié què zǒu huāng shān dào , shǐ jué zài jiā pín yì hǎo 。
guī lái duì yuè sī gù rén , jì mò chái mén jì rú sǎo 。
gù rén yí wǒ xīn shī zhāng , fǎn fù yōu huái yù qīng dǎo 。
huǎng rú míng yuè zhuì wǒ shì , jiǒng jiǒng qīng guāng mǎn huái bào 。
zhī jīn qiū jià yǐ rú yún , bǎo yì kě huǎn yōu xīn dǎo 。
pō pēi jiǔ shú jūn bù lái , yuǎn sī mián mián mǎn qiū cǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

芒鞋走在荒山小道上,才感到贫穷的家也有好处。回到家中,对着明亮的月光,思念着故人,寂寞的柴门足迹如扫。故人留给我新的诗篇,让我反复思念,欲将心中的愁绪倾诉。就像明亮的月光坠落在我的房间里,温暖的光芒充满怀抱。
眼下秋季已经如云般收获丰盛,我满足于这丰盛的收成,可缓解心中的忧虑。泼醅酒已经熟了,可你不来,我的思念如缠绵的秋草一样,弥漫在心头。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者程洵介绍:🔈

程洵(一一三五~一一九六),字钦国,後更字允夫,号克庵,婺源(今属江西)人。朱熹内弟,从熹学,家有道问学斋,熹爲之易名爲尊德性斋。累举进士不第,後以特恩授信州文学,历衡阳主簿、吉州录事参军。宁宗庆元二年卒于官,年六十二。着作不见着录,明嘉靖九年(一五三○)裔从孙程资得敝稿于其伯父孟河家,并由其友梅鹗补脱订譌,刊爲《尊德性斋小集》三卷。事见本集卷首程资序及补遗程瞳《程克庵传》。 程洵诗,以清鲍氏《知不足斋丛书·尊德性斋小集》爲底本,编爲一卷。 查看更多>>

程洵的诗:

相关诗词:

题唐安寺阁壁 (tí táng ān sì gé bì)

朝代:唐    作者: 王霞卿

春来引步暂寻游,愁见风光倚寺楼。
正好开怀对烟月,双眉不觉自如钩。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄○平仄○仄。
仄平○仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄○平平仄平仄。

次韵程弟 其八 (cì yùn chéng dì qí bā)

朝代:宋    作者: 方岳

莫为盘飱烹不鸣,借公松石听溪声。
貂蝉只是麒麟楦,寄语诸公卿自卿。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄○平仄○仄。
仄平○仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄○平平仄平仄。

过华山(句)(《全唐诗》四八四作杨虞卿句) (guò huà shān jù 《 quán táng shī 》 sì bā sì zuò yáng yú qīng jù )

朝代:唐    作者: 杨茂卿

(《云谿友议》卷中《中山诲》云:「杨危〖应作茂〗卿配校书《过华山》诗曰〖见下〗。
此句实为佳对。
又《唐语林》二《文学》,刘禹锡茂卿云。
〖见下〗此诗题云《过华山下作》。
而用莲蓬之菡萏。
极的当而暗静矣。
」)河势崑仑远,山形菡萏秋。
(《唐诗纪事》三九)。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄○平仄○仄。
仄平○仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄○平平仄平仄。

次韵孙先辈见寄二首 其二 (cì yùn sūn xiān bèi jiàn jì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释德洪

长欲探怀取卿相,对人信口比伊周。
安知投老空拳在,句法不医双鬓秋。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄○平仄○仄。
仄平○仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄○平平仄平仄。

奉和太常王卿酬中书李舍人中书寓直春夜对月见寄 (fèng hé tài cháng wáng qīng chóu zhōng shū lǐ shè rén zhōng shū yù zhí chūn yè duì yuè jiàn jì)

朝代:唐    作者: 卢纶

露如轻雨月如霜,不见星河见鴈行。
虚晕入池波自泛,满轮当苑桂多香。
春台几望黄龙阙,云路宁分白玉郎。
是夜巴歌应金石,岂殊萤影对清光。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄○平仄○仄。
仄平○仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄○平平仄平仄。

动物

次韵唐师善见寄 其二 (cì yùn táng shī shàn jiàn jì qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

归来数亩小园宽,风有轩棂月有坛。
总为才疏能忤俗,兼缘兴尽合休官。
空山老死知无补,往代兴亡稍欲刊。
洛下寄书藉黄犬,蓴鲈终恐愧张翰。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄○平仄○仄。
仄平○仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄○平平仄平仄。

顔真卿 (yán zhēn qīng)

朝代:宋    作者: 林同

只是见忠节,何曾省孝诚。
唐宗休叹息,犹未识真卿。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄○平仄○仄。
仄平○仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄○平平仄平仄。

次韵和石学士见寄十首 其九 (cì yùn hé shí xué shì jiàn jì shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 宋庠

亲见仙科唱第时,宠均宣室对神厘。
汉台诏令方深厚,好取名郎作训辞。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄○平仄○仄。
仄平○仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄○平平仄平仄。

次韵答王景彝闻余月下与内饮 (cì yùn dá wáng jǐng yí wén yú yuè xià yǔ nèi yǐn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

仰头看月见新鸿,形影双飞玉监中。
呼我作卿方举酒,更烦佳句赏高风。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄○平仄○仄。
仄平○仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄○平平仄平仄。

林同年被檄来体访民租寓僧舍有诗因次韵 其一 (lín tóng nián bèi xí lái tǐ fǎng mín zū yù sēng shè yǒu shī yīn cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

河水清兮有县特,东方作矣未解襦。
寄声卿自用卿法,我独举酒留诗臞。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄○平仄○仄。
仄平○仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄○平平仄平仄。