首页 > 发现 > 全宋诗 > 石湖范至能尝作姑恶词以为妇怨非天下之为妇者所愿闻故作续姑恶词以广之

shí hú fàn zhì néng cháng zuò gū è cí yǐ wéi fù yuàn fēi tiān xià zhī wèi fù zhě suǒ yuàn wén gù zuò xù gū è cí yǐ guǎng zhī
 石湖范至能尝作姑恶词以为妇怨非天下之为妇者所愿闻故作续姑恶词以广之 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴表元 (dài biǎo yuán) 。

姑恶姑不恶，人言姑恶人岂知，为姑作妇百不辞。
妇在姑尚可，妇死姑方悲。
恐伤姑意不敢违，化作异物鸣无时。
姑不恶，姑不恶，怨姑还当被姑责。
但愿生身复作妇，死别不如生见乐。

平仄平仄仄，平平平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄，平仄仄，仄平平○仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。

gū è gū bù è ， rén yán gū è rén qǐ zhī ， wèi gū zuò fù bǎi bù cí 。
fù zài gū shàng kě ， fù sǐ gū fāng bēi 。
kǒng shāng gū yì bù gǎn wéi ， huà zuò yì wù míng wú shí 。
gū bù è ， gū bù è ， yuàn gū huán dāng bèi gū zé 。
dàn yuàn shēng shēn fù zuò fù ， sǐ bié bù rú shēng jiàn lè 。

石湖范至能嘗作姑惡詞以爲婦怨非天下之爲婦者所願聞故作續姑惡詞以廣之

—— 戴表元

姑惡姑不惡，人言姑惡人豈知，爲姑作婦百不辭。
婦在姑尚可，婦死姑方悲。
恐傷姑意不敢違，化作異物鳴無時。
姑不惡，姑不惡，怨姑還當被姑責。
但願生身復作婦，死別不如生見樂。

平仄平仄仄，平平平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄，平仄仄，仄平平○仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。

gū è gū bù è ， rén yán gū è rén qǐ zhī ， wèi gū zuò fù bǎi bù cí 。
fù zài gū shàng kě ， fù sǐ gū fāng bēi 。
kǒng shāng gū yì bù gǎn wéi ， huà zuò yì wù míng wú shí 。
gū bù è ， gū bù è ， yuàn gū huán dāng bèi gū zé 。
dàn yuàn shēng shēn fù zuò fù ， sǐ bié bù rú shēng jiàn lè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

姑虽然有人说她不好，但是那些说姑不好的人怎能真正了解姑的内心呢？她作为姑娘却愿意扮演妇人的角色，百般不推辞。
当妇人的时候，她对姑娘还能容忍，可是妇人去世了，姑娘才感到悲伤。
她怕伤害了姑娘的心意，不敢违背，宁愿化作别的物体，无时无刻地鸣叫。
姑不是真的恶心，姑不是真的恶心，反而怨恨姑的人反过来应该被姑责备。
只愿意再次投胎，成为妇人，与其在死后分离，不如生时见面快乐。

总结：

诗人表达了姑娘对姑的感情，姑娘不计较姑娘的恶言，甘愿作妇人以安慰姑娘。虽然姑娘去世，姑娘仍然愧疚，不敢违抗，变成了鸟鸣无时。诗人呼吁不要随意妄评他人，希望再次投胎为妇人，生死不如欢聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗：

相关诗词：

姑恶 (gū è)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

姑恶妇所云，恐是妇偏辞。
姑言妇恶定有之，妇言姑恶未可知。
姑不恶，妇不死。
与人作妇亦大难，已死人言尚如此。

平仄平仄仄，平平平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄，平仄仄，仄平平○仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

姑恶 (gū è)

。 朝代：宋 。    作者： 邵定翁。

姑恶，姑恶。
姑不恶，新妇恶。
不闻姑声駡妇错，但闻妇声数姑虐。
汝夫汝夫汝所严，汝姑又如天之天。
高高在上胡可言，纵有可言当自冤。
以天感天天自还，姜妇愈敬姑复怜。
胡愤而死鱼龙渊，至今谇语春风前。
姑恶鸟，家私休与外人道。
道与外人人转疑，去妇何尝说姑好。

平仄平仄仄，平平平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄，平仄仄，仄平平○仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

七禽咏 姑恶 (qī qín yǒng gū è)

。 朝代：宋 。    作者： 刘学箕。

姑恶姑恶家道立，汝为人妇供妇职。
妇德妇功汝不能，抱恨殁身空怨抑。
不化秋柏食，不化山头石。
化作春鸟鸣，号呶何苦极。

平仄平仄仄，平平平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄，平仄仄，仄平平○仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

五禽言五首 其五 (wǔ qín yán wǔ shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

姑恶姑恶，姑不恶，妾命薄。
君不见东海孝妇死作三年乾，不如广汉庞姑去却还。

平仄平仄仄，平平平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄，平仄仄，仄平平○仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

禽言九首 姑恶 (qín yán jiǔ shǒu gū è)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

有鸟有鸟林间呼，声声句句唯怨姑。
夜挑锦字嫌眠懒，晨执帨巾嗔起晚。
老人食性尤难准，冰天求鱼冬责笋。
爷娘错计遣嫁夫，悔不长作闺中姝。
新妇新妇牢记着，人生百年更苦乐。
他时堂上作阿家，莫教新妇云姑恶。

平仄平仄仄，平平平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄，平仄仄，仄平平○仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

禽言十咏 姑恶 (qín yán shí yǒng gū è)

。 朝代：宋 。    作者： 姚勉。

烟林望帝声思归，风枝齐后音凄悲。
如何入水化为鸟，犹诉姑恶无停时。
纯孝通神泉鲤跃，冤气感天霜为虐。
蛴螬有味安得珍，妇自不贤姑不恶。

平仄平仄仄，平平平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄，平仄仄，仄平平○仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

姑恶 (gū è)

。 朝代：宋 。    作者： 于石。

村南村北麦花老，姑恶声声啼不了。
有姑不养反怨姑，至今为尔伤风教。
噫，君虽不仁臣当忠，父虽不慈子当孝。

平仄平仄仄，平平平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄，平仄仄，仄平平○仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

丑妇谣 (chǒu fù yáo)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲弓。

人知丑妇丑，不知丑妇妍。
丑妇安乎丑，妇德或可全。
荆钗与布裙，常坐纺织边。
妍妇巧於人，玉貌长娟娟。
妩媚及依阿，万态随方圆。
丑者妍之实，妍者丑之端。
丑者妍之德，妍者丑之贼。
人皆恶其丑，我以丑为则。
人皆爱其妍，我以妍为惑。
丁宁丑妇人，莫效妍妇颦。
欲保丑妇德，莫学妍妇色。
人监不可欺，妍丑自明白。

平仄平仄仄，平平平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄，平仄仄，仄平平○仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

姑恶 (gū è)

。 朝代：宋 。    作者： 张侃。

一双姑恶屋边啼，飞入垂杨伴夕晖。
不悟形骸非昔日，但思怨恨没休期。
妇闻孄语犹翻悔，汝得佳名免此讥。
事事直须存分义，从今缄口莫相疑。

平仄平仄仄，平平平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄，平仄仄，仄平平○仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗 (xià yè zhōu zhōng wén shuǐ niǎo shēng shèn āi ruò yuē gū è gǎn ér zuò shī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

女生藏深闺，未省窥墙藩。
上车移所天，父母为它门。
妾身虽甚愚，亦知君姑尊。
下床头鸡鸣，梳髻着襦裙。
堂上奉洒扫，厨中具盘飱。
青青摘葵苋，恨不美熊蹯。
姑色少不怡，衣袂湿泪痕。
所冀妾生男，庶几姑弄孙。
此志竟蹉跎，薄命来谗言。
放弃不敢怨，所悲孤大恩。
古路傍陂泽，微雨鬼火昏。
君听姑恶声，无乃谴妇魂。

平仄平仄仄，平平平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄，平仄仄，仄平平○仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照