chóu fáng háng zhōu
酬房杭州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾况 (gù kuàng) 。

郡楼何其旷，亭亭广而深。
故人牧余杭，留我披胸衿。
满箧阅新作，璧玉诞清音。
流水入洞天，窅豁欲淩临。
辟险延北阜，薙道陟南岑。
朝从山寺还，醒醉动笑吟。
荷花十余里，月色攒湖林。
父老惜使君，却欲速华簪。

仄平平○仄，平平仄平○。
仄平仄平平，○仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄仄平○。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平○平仄平，仄仄仄仄○。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。

jùn lóu hé qí kuàng ， tíng tíng guǎng ér shēn 。
gù rén mù yú háng ， liú wǒ pī xiōng jīn 。
mǎn qiè yuè xīn zuò ， bì yù dàn qīng yīn 。
liú shuǐ rù dòng tiān ， yǎo huō yù líng lín 。
pì xiǎn yán běi fù ， tì dào zhì nán cén 。
cháo cóng shān sì huán ， xǐng zuì dòng xiào yín 。
hé huā shí yú lǐ ， yuè sè zǎn hú lín 。
fù lǎo xī shǐ jūn ， què yù sù huá zān 。

酬房杭州

—— 顧況

郡樓何其曠，亭亭廣而深。
故人牧餘杭，留我披胸衿。
滿篋閱新作，璧玉誕清音。
流水入洞天，窅豁欲淩臨。
闢險延北阜，薙道陟南岑。
朝從山寺還，醒醉動笑吟。
荷花十餘里，月色攢湖林。
父老惜使君，却欲速華簪。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
郡楼有多么宽敞辽远，高耸入云，宛如一座亭子。
我故友牧放着我余杭，让我留在这里，敞开胸怀，展开心情。
满满一箧都是我阅读的新作品，其中有像宝石和玉石一样纯净的声音。
流水奔涌进洞天，洞天幽深宽广，仿佛要登临天际。
拓宽险路延伸向北方的山陵，修剪整洁的道路攀登南方的岑岭。
早晨离开山寺返回，清醒或陶醉，动情地笑着吟唱。
荷花绵延十多里，月色倾泻在湖畔的树林中。
老年人们舍不得让我这位使君离开，但我却急于加快前进，戴上华丽的冠冕。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。查看更多>>