首页 > 发现 > 全唐诗 > 牧杭州谢李太尉德裕

mù háng zhōu xiè lǐ tài wèi dé yù
牧杭州谢李太尉德裕 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

皇恩特许拜杭坛，欲谢旌旄去就难。
偷拟白头瞻画戟，四神俱散发毛寒。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huáng ēn tè xǔ bài háng tán ， yù xiè jīng máo qù jiù nán 。
tōu nǐ bái tóu zhān huà jǐ ， sì shén jù sàn fà máo hán 。

牧杭州謝李太尉德裕

—— 姚合

皇恩特許拜杭壇，欲謝旌旄去就難。
偷擬白頭瞻畫戟，四神俱散髮毛寒。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huáng ēn tè xǔ bài háng tán ， yù xiè jīng máo qù jiù nán 。
tōu nǐ bái tóu zhān huà jǐ ， sì shén jù sàn fà máo hán 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
皇恩特许让我前去拜谒杭坛，想要表达感激之情，却发现旌旄和仪仗都难以摆设。
我私自决定拿起画戟，这是用来白头瞻仰的仪器，四神也因此散发出寒意。

这首诗描述了作者想要表达对皇恩特许的感激之情，但却遇到了困难。他想要用旌旄和仪仗来表示敬意，却无法实现。于是，他决定私自采用白头瞻仰的画戟，使四神也感到寒意。这首诗意蕴深远，表达了作者在困境中寻求突破的决心。

赏析：这首诗《牧杭州谢李太尉德裕》是姚合赞颂李德裕，他被皇帝特许去杭州担任官职，但因为他白发苍苍，欲谢去却困难重重。诗中表现出了作者对李太尉德裕的崇敬之情，以及李太尉的忠诚和担当。
首句“皇恩特许拜杭坛”，表明皇帝特许李德裕担任杭州官职，是对他的褒奖和信任，也突显出他在政治上的重要地位。
接下来的句子“欲谢旌旄去就难”表达了李太尉欲退休，却因国家需要而难以如愿的心情。这种坚守岗位的忠诚精神令人敬佩。
诗中提到“白头瞻画戟”，白头象征着岁月的流逝，画戟则是象征武功的标志，这里描绘了李太尉年老而仍然在岗位上坚守，表现出他的忠诚和担当。
最后两句“四神俱散发毛寒”，以四神指代四季，暗示着岁月的飞逝和生命的短暂，寓意着时光不待人，也加强了白发苍苍的形象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>