首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 短歌行六首 一

xiāng hé gē cí duǎn gē xíng liù shǒu yī
 相和歌辞 短歌行六首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 顾况 (gù kuàng) 。

城边路，今人犂田昔人墓。
岸上沙，昔时江水今人家。
今人昔人共长叹，四气相催节回换。
明月皎皎入华池，白云离离度清汉。

平平仄，平平平平仄平仄。
仄仄平，仄平平仄平平平。
平平仄平仄○○，仄仄○平仄○仄。
平仄仄仄仄平平，仄平○○仄平仄。

chéng biān lù ， jīn rén lí tián xī rén mù 。
àn shàng shā ， xī shí jiāng shuǐ jīn rén jiā 。
jīn rén xī rén gòng cháng tàn ， sì qì xiāng cuī jié huí huàn 。
míng yuè jiǎo jiǎo rù huá chí ， bái yún lí lí dù qīng hàn 。

相和歌辭 短歌行六首 一

—— 顧況

城邊路，今人犂田昔人墓。
岸上沙，昔時江水今人家。
今人昔人共長歎，四氣相催節回換。
明月皎皎入華池，白雲離離度清漢。

平平仄，平平平平仄平仄。
仄仄平，仄平平仄平平平。
平平仄平仄○○，仄仄○平仄○仄。
平仄仄仄仄平平，仄平○○仄平仄。

chéng biān lù ， jīn rén lí tián xī rén mù 。
àn shàng shā ， xī shí jiāng shuǐ jīn rén jiā 。
jīn rén xī rén gòng cháng tàn ， sì qì xiāng cuī jié huí huàn 。
míng yuè jiǎo jiǎo rù huá chí ， bái yún lí lí dù qīng hàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
城边的道路上，现今的人们耕种着田地，而古时的人们长眠在墓地里。
河岸上的沙地，昔日江水的流域如今是人们的居所。
现今的人们和古时的人们一同深深叹息，四季的变迁催促着时光的流转。
明亮的月光洒入华池，洁白的云彩漂浮在清澈的汉江上。

《相和歌辞 短歌行六首 一》这首词由顾况创作，以城边的景色为背景，表达了兴衰更替、岁月变迁的主题。下面是对这首词的赏析：
在这首词中，诗人通过城边的景物来反映了时光的无情流转。他首先描述了城边的路，城边的路一直延伸到犁田的地方，这个景象让人不禁回想起过去的人们，他们已然长眠在墓地之中。这里通过城边路与犁田、墓地的对比，表现出了人生的短暂和生死轮回的主题。
接着诗人描述了岸上的沙地，昔日江水曾经流过这里，如今却成了现代人的家园。这种景象再次强调了时间的无情变迁，江水已不再流淌，而是被人类的居所所取代。这种景象使人们感叹时光的飞逝，岁月的更替。
在接下来的几句中，诗人表达了今人和昔人都对兴衰更替感到长叹。四气相催，节令不断回换，这是自然界的规律，也是人生的规律。然而，即使如此，明月仍然皎皎地升入华池，白云依然离离地漂浮在清汉之上。这里明月和白云象征着永恒和不朽，与人世的变迁形成了鲜明的对比。
综上所述，这首词以城边的景物为背景，通过对比古今，表达了兴衰更迭、岁月无情的主题。诗人以自然界的景象来反映人生的变迁，以明月和白云的形象来强调永恒与不朽。这首词通过简洁而深刻的语言，深刻地表达了人生哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到顾况写的《相和歌辞 短歌行六首》系列：

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。 顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。 查看更多>>

顾况的诗：

相关诗词：