首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 短歌行六首 三

xiāng hé gē cí duǎn gē xíng liù shǒu sān
 相和歌辞 短歌行六首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 顾况 (gù kuàng) 。

新系青丝百尺绳，心在君家辘轳上。
我心皎洁君不知，辘轳一转一惆怅。

平仄平平仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄仄平仄。

xīn xì qīng sī bǎi chǐ shéng ， xīn zài jūn jiā lù lú shàng 。
wǒ xīn jiǎo jié jūn bù zhī ， lù lú yī zhuǎn yī chóu chàng 。

相和歌辭 短歌行六首 三

—— 顧況

新繫青絲百尺繩，心在君家轆轤上。
我心皎潔君不知，轆轤一轉一惆悵。

平仄平平仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄仄平仄。

xīn xì qīng sī bǎi chǐ shéng ， xīn zài jūn jiā lù lú shàng 。
wǒ xīn jiǎo jié jūn bù zhī ， lù lú yī zhuǎn yī chóu chàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
新绣的青丝绳如百尺长，我心系在你家的辘轳上。
我心清澈明亮，可你并不知晓，每转动一次辘轳，我就多了一份忧伤。

赏析：这首诗出自《相和歌辞》中的短歌行六首，由顾况创作。诗人以织布的情景为背景，表达了内心深处的感情。
诗中以"新系青丝百尺绳"作开篇，形象地描绘了一个织布的场景，青丝代表细细的丝线，百尺绳表示绳子的长度，这一景象展示了精心织布的过程。然而，这个织布的场景并非只是表面的工作，而是诗人内心情感的投射。
在诗中，诗人表达了自己的内心感受，他说"心在君家辘轳上"，这句话透露出他心中的思念之情。他的心灵似乎一直在辘轳（织布机）上旋转，与君家相连，但君家的人并不了解他内心的真实感受。
最后两句"我心皎洁君不知，辘轳一转一惆怅"表达了诗人内心的清白和苦闷。他的内心 pure and untainted（皎洁），但君家的人却不了解他的真心。"辘轳一转一惆怅"则是表现了他内心的纠结和忧虑，每当辘轳一转，他就感到一种无奈和苦恼。
这首诗以织布的生活场景，巧妙地表达了诗人内心深处的情感，包括思念、孤独和不被理解。通过细腻的意境和抒情的语言，展现了人情世故中的苦涩与情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到顾况写的《相和歌辞 短歌行六首》系列：

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。 顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。 查看更多>>

顾况的诗：

相关诗词：