dá kè wèn háng zhōu
荅客问杭州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

为我踟蹰停酒盏，与君约略说杭州。
山名天竺堆青黛，湖号钱唐泻绿油。
大屋檐多装鴈齿，小航船亦画龙头。
所嗟水路无三百，官系何因得再游。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wèi wǒ chí chú tíng jiǔ zhǎn ， yǔ jūn yuē lüè shuō háng zhōu 。
shān míng tiān zhú duī qīng dài ， hú hào qián táng xiè lǜ yóu 。
dà wū yán duō zhuāng yàn chǐ ， xiǎo háng chuán yì huà lóng tóu 。
suǒ jiē shuǐ lù wú sān bǎi ， guān xì hé yīn dé zài yóu 。

动物龙

荅客問杭州

—— 白居易

爲我踟躕停酒盞，與君約略說杭州。
山名天竺堆青黛，湖號錢唐瀉綠油。
大屋簷多裝鴈齒，小航船亦畫龍頭。
所嗟水路無三百，官繫何因得再遊。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我踌躇着停住了饮酒，与你简要地说说杭州的景致。
山的名字是天竺，山上堆积着青翠的竹子，湖的名字是钱唐，湖水流淌着绿色的油。
大房屋的檐下多挂着雁嘴形状的装饰，小船的船头也绘有龙的形象。
唉叹这水路不及三百里，官府的束缚何时才能再次游览。

全诗描绘了杭州的美景，有高耸的天竺山和郁郁葱葱的青竹，还有湛蓝的钱唐湖，如绿油般流动。大屋檐下挂着雁嘴形状的装饰，小船船头绘有栩栩如生的龙图案。诗人表达了对杭州的赞美之情，但也忧虑着受制于官府的束缚，不能尽情畅游这美丽之地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>