sòng kè zhī háng
送客之杭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 牟融 (mù róng)

西风吹[冷]透貂裘,行色匆匆不暂留。
帆带夕阳投越浦,心随明月到杭州。
风清听漏惊乡梦,灯下闻歌乱别愁。
悬想到杭州兴地,尊前应与话离忧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xī fēng chuī [ lěng ] tòu diāo qiú , xíng sè cōng cōng bù zàn liú 。
fān dài xī yáng tóu yuè pǔ , xīn suí míng yuè dào háng zhōu 。
fēng qīng tīng lòu jīng xiāng mèng , dēng xià wén gē luàn bié chóu 。
xuán xiǎng dào háng zhōu xīng dì , zūn qián yìng yǔ huà lí yōu 。

送客之杭

—— 牟融

西風吹[冷]透貂裘,行色匆匆不暫留。
帆帶夕陽投越浦,心隨明月到杭州。
風清聽漏驚鄉夢,燈下聞歌亂別愁。
懸想到杭州興地,尊前應與話離憂。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xī fēng chuī [ lěng ] tòu diāo qiú , xíng sè cōng cōng bù zàn liú 。
fān dài xī yáng tóu yuè pǔ , xīn suí míng yuè dào háng zhōu 。
fēng qīng tīng lòu jīng xiāng mèng , dēng xià wén gē luàn bié chóu 。
xuán xiǎng dào háng zhōu xīng dì , zūn qián yìng yǔ huà lí yōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西风吹透了我的貂皮大衣,我匆匆地行走,不停留。
夕阳投射在帆上,我心随着明亮的月光飞往杭州。
清风中听到了乡愁的呼唤,灯下听着歌声,别离之愁油然而生。
我幻想着在杭州的兴盛之地,希望能在您的面前畅谈离别的忧伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者牟融介绍:🔈

牟融,有赠欧阳詹、张[籍]藉、韩翃诸人诗,盖贞元、元和间人也。诗一卷。 查看更多>>

牟融的诗:

相关诗词:

寄题余杭郡楼兼呈裴使君 (jì tí yú háng jùn lóu jiān chéng péi shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 白居易

官历二十政,宦游三十秋。
江山与风月,最忆是杭州。
北郭沙堤尾,西湖石岸头。
绿觞春送客,红烛夜回舟。
不敢言遗爱,空知念旧游。
凭君吟此句,题向望涛楼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

癸卯人日送李千秋还杭 (guǐ mǎo rén rì sòng lǐ qiān qiū huán háng)

朝代:宋    作者: 牟巘

喜闻罨画初回棹,便拟共公吟过春。
何事客乡还送客,今朝人日更愁人。
风吹杯面梅花老,路转裙腰草色新。
只恐西湖留不住,重来好为活疲民。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送雅上人自鄞归杭 (sòng yǎ shàng rén zì yín guī háng)

朝代:宋    作者: 释文珦

之子幡然别,何人伴寂寥。
相从非世道,独去是寒朝。
目送孤帆远,魂随晓浪消。
重来须定约,莫待隔江招。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

为杭州日送客舟中 (wèi háng zhōu rì sòng kè zhōu zhōng)

朝代:宋    作者: 唐询

山雨霏微不满空,画船来往疾轻鸿。
谁知独卧珠帘里,一榻无尘四面风。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其一二 (sòng háng zhōu shǐ jūn sū nèi xiāng xiān shēng mǒu yòng xiān shēng jiù shī fāng zhàng xiān rén chū miǎo máng gāo qíng yóu ài shuǐ yún xiāng wèi yùn zuò gǔ shī shí sì shǒu qí yī èr)

朝代:宋    作者: 李廌

迩臣均劳逸,方面乃毗倚。
细人怙权宠,补外习为耻。
余杭股肱郡,湖山真信美。
意雅如望之,肯效倪若水。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

鄂渚送白舍人赴杭州 (è zhǔ sòng bái shè rén fù háng zhōu)

朝代:唐    作者: 朱庆余

岂知鹦鹉洲边路,得见凤皇池上人。
从此不同诸客礼,故乡西与郡城邻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送秦漕 (sòng qín cáo)

朝代:宋    作者: 徐积

以身送客情几何,以心送客情最多。
任意所之无远近,不论山险与风波。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

杭州 (háng zhōu)

朝代:宋    作者: 谢驿

谁把杭州曲子讴,荷花十里桂三秋。
那知卉木无情物,牵动长江万里愁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送阮监丞赴余杭 (sòng ruǎn jiān chéng fù yú háng)

朝代:宋    作者: 徐铉

杨柳依依水岸斜,鷁舟东去思无涯。
坐临棋局延明月,行采题诗对落花。
虚白亭中多宴赏,钱塘湖上剩烟霞。
风光到处宜携酒,况有余杭阿姥家。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。