首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 乌夜啼二首 一

xiāng hé gē cí wū yè tí èr shǒu yī
 相和歌辞 乌夜啼二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 顾况 (gù kuàng) 。

玉房掣锁声翻叶，银箭添泉遶霜堞。
毕逋发刺月衔城，八九雏飞其母惊。
此是天上老鵶鸣，人间老鵶无此声。
摇杂佩，耿华烛，良夜羽人弹此曲，东方曈曈赤日旭。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平○仄平。
仄仄平仄仄平平，平○仄平平仄平。
○仄仄，仄平仄，平仄仄平○仄仄，平平平平仄仄仄。

yù fáng chè suǒ shēng fān yè ， yín jiàn tiān quán rào shuāng dié 。
bì bū fā cì yuè xián chéng ， bā jiǔ chú fēi qí mǔ jīng 。
cǐ shì tiān shàng lǎo yā míng ， rén jiān lǎo yā wú cǐ shēng 。
yáo zá pèi ， gěng huá zhú ， liáng yè yǔ rén tán cǐ qū ， dōng fāng tóng tóng chì rì xù 。

相和歌辭 烏夜啼二首 一

—— 顧況

玉房掣鎖聲翻葉，銀箭添泉遶霜堞。
畢逋發刺月銜城，八九雛飛其母驚。
此是天上老鵶鳴，人間老鵶無此聲。
搖雜佩，耿華燭，良夜羽人彈此曲，東方曈曈赤日旭。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平○仄平。
仄仄平仄仄平平，平○仄平平仄平。
○仄仄，仄平仄，平仄仄平○仄仄，平平平平仄仄仄。

yù fáng chè suǒ shēng fān yè ， yín jiàn tiān quán rào shuāng dié 。
bì bū fā cì yuè xián chéng ， bā jiǔ chú fēi qí mǔ jīng 。
cǐ shì tiān shàng lǎo yā míng ， rén jiān lǎo yā wú cǐ shēng 。
yáo zá pèi ， gěng huá zhú ， liáng yè yǔ rén tán cǐ qū ， dōng fāng tóng tóng chì rì xù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉房的门锁发出咔嗒声，仿佛叶子被掀动。银箭穿过泉水，绕过霜堡。
毕逋射出像刺月亮一样的箭矢，带着箭头穿过城墙。八九只幼鸟飞翔，它们的母亲受到惊吓。
这是天上老鸦的鸣叫声，人间的老鸦却没有这种声音。
摇动着佩剑，闪烁着明亮的蜡烛，美好的夜晚，羽人弹奏着这首曲子，东方的天空渐渐泛起红光，太阳升起。

赏析：: 这首古诗以形象生动、豪放奔放的笔法描绘了乌鸦的夜晚哀鸣，表现了作者的豪情壮志和对自然的感叹。首节以精妙的笔触描绘了乌鸦夜啼的景象，玉房掣锁，银箭添泉，勾勒出月色中乌鸦的啼声与夜色的交融。接着以“毕逋发刺月衔城”这样豪放的语言展现了乌鸦的勇敢和气概，寓意着作者对自己的追求和不畏困难的精神。最后两句“此是天上老鵶鸣，人间老鵶无此声”，通过对乌鸦哀鸣的形象比喻，突显了乌鸦声的奇特和令人难忘。
标签: 咏物、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到顾况写的《相和歌辞 乌夜啼二首》系列：

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。 顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。 查看更多>>

顾况的诗：

相关诗词：