qín qǔ gē cí yōu jū nòng
琴曲歌辞幽居弄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾况 (gù kuàng) 。

苔衣生，花露滴，月入西林荡东壁。
扣商占角两三声，洞户谿窗一冥寂。
独去沧洲无四邻，身婴世网此何身？关情命曲寄惆怅，久别江南山里人。

平○平，平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

tái yī shēng ， huā lù dī ， yuè rù xī lín dàng dōng bì 。
kòu shāng zhàn jiǎo liǎng sān shēng ， dòng hù xī chuāng yī míng jì 。
dú qù cāng zhōu wú sì lín ， shēn yīng shì wǎng cǐ hé shēn ？ guān qíng mìng qū jì chóu chàng ， jiǔ bié jiāng nán shān lǐ rén 。

琴曲歌辭幽居弄

—— 顧況

苔衣生，花露滴，月入西林蕩東壁。
扣商占角兩三聲，洞戶谿窗一冥寂。
獨去滄洲無四鄰，身嬰世網此何身？關情命曲寄惆悵，久別江南山裏人。

平○平，平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
苔衣生，花露滴，月亮升起来了，洒在西林的树墙上。
敲击商调的角，发出两三声音，洞房窗户间一片寂静。
独自去了沧洲，没有四周的邻居，我身陷于世俗的纷扰中，这个身份究竟是什么呢？感情与命运的曲折，寄托着无尽的惆怅，已经久别了江南山里的人。

赏析：这首古诗《琴曲歌辞幽居弄》是由顾况创作，描绘了幽居中的宁静与孤独，以及对江南山里人的思念之情。
诗中以自然景物为背景，写出了一幅宁静而幽深的画面。苔衣生、花露滴、月入西林，这些描写都传达出了一种宁静和生命的活力。作者通过描绘这些细节，让读者感受到了幽居之地的宁静与神秘。
诗中提到“扣商占角两三声”，这是在描述琴曲声音的画面，音乐声如同一抹清风，穿越了幽静的夜晚，增添了诗意的氛围。而“洞户谿窗一冥寂”则强调了幽居之地的寂静，与外界的隔绝。
最后两句表达了作者的孤独和思念之情。他身处幽居，没有四邻，脱离了世俗的纷扰，但也感到孤独。他弹奏琴曲，抒发着对江南山里人的思念，将情感寄托于音乐之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。查看更多>>