首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 乌夜啼二首 二

xiāng hé gē cí wū yè tí èr shǒu èr
 相和歌辞 乌夜啼二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 顾况 (gù kuàng) 。

月出江林西，江林寂寂城鵶啼。
昔人何处为此曲？今人何处听不足。
城寒月晓驰思深，江上青草为谁绿。

仄仄平平平，平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，平平平仄○仄仄。
平平仄仄平○○，平仄平仄平平仄。

yuè chū jiāng lín xī ， jiāng lín jì jì chéng yā tí 。
xī rén hé chù wèi cǐ qū ？ jīn rén hé chù tīng bù zú 。
chéng hán yuè xiǎo chí sī shēn ， jiāng shàng qīng cǎo wèi shuí lǜ 。

相和歌辭 烏夜啼二首 二

—— 顧況

月出江林西，江林寂寂城鵶啼。
昔人何處爲此曲？今人何處聽不足。
城寒月曉馳思深，江上青草爲誰綠。

仄仄平平平，平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，平平平仄○仄仄。
平平仄仄平○○，平仄平仄平平仄。

yuè chū jiāng lín xī ， jiāng lín jì jì chéng yā tí 。
xī rén hé chù wèi cǐ qū ？ jīn rén hé chù tīng bù zú 。
chéng hán yuè xiǎo chí sī shēn ， jiāng shàng qīng cǎo wèi shuí lǜ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
月亮从江林的西边升起，江林静谧，城市中乌鸦啼鸣。古时的人们在哪里创作了这首曲子？而现代的人们在哪里能够充分聆听到它呢？城市寒冷，月明照亮我的思念，而江水上的青草又是为了谁而生机盎然呢？

《乌夜啼二首》这首古诗由唐代诗人顾况创作，表达了诗人对夜晚乌鸦的啼叫和江林的宁静的感受，以及对过去和现在的对比。
赏析：
这首诗通过描绘夜晚月光下的江林景象，展现了江城的宁静与乌夜啼的声音。第一句“月出江林西，江林寂寂城鵶啼。”中，月亮从江林的西边升起，江林静谧，只有乌鸦的啼叫声。这一景象在诗中勾勒出来，传达出夜晚的宁静和乌鸦的声音在江林中的回响。
接下来，诗人通过对过去和现在的对比，表达了他对曲子的思念。他问道：“昔人何处为此曲？今人何处听不足。”这两句反映了诗人对过去的怀念，认为现在的人们已经不再欣赏这首曲子了。这种时光流转的感慨增添了诗中的情感深度。
最后两句“城寒月晓驰思深，江上青草为谁绿。”则表达了诗人对城中寒冷的感觉，月光下的思念愈发深沉。江水旁青草的绿意也成为了诗中的意象，暗示着生命的继续和时间的流逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到顾况写的《相和歌辞 乌夜啼二首》系列：

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。 顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。 查看更多>>

顾况的诗：

相关诗词：