cháng zhōu gǎn cí bāng lǎo xiāng yù shèn kuǎn liáo fù shēn xù
常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

十年不相见，一见情愈亲。
执手语半塞，但觉频沾巾。
别来事多矣，未易咫尺论。
感君冒雨归，知君意弥敦。
邀我过其庐，灯火如春深。
金碧炫境界，怳然惊一新。
为我时置浴，仍为加柈飧。
止我腹中饥，振我衣上尘。
何劳强剪纸，已复收断魂。
漆炉接膝坐，软语尤殷勤。
闵我忧患余，漂泊才此身。
劝我葬且居，生死相与邻。
清晨陟高座，四衆如云屯。
展转叙契阔，博辨河海翻。
句句不妄发，信矣灵岩孙。
岁暮能几何，缱绻谁我温。
非君美无度，泾渭那更分。
相期在来日，击节徒谆谆。

仄平仄○仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄平，平平仄平○。
平仄○○平，平仄○平○。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平仄平仄仄，平平平平平。
仄仄仄○平，仄仄○仄平。
平○平仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄平○平，○仄平仄平。
仄仄仄○平，平仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄○○。
○○仄平仄，仄仄平○○。

shí nián bù xiāng jiàn ， yī jiàn qíng yù qīn 。
zhí shǒu yǔ bàn sāi ， dàn jué pín zhān jīn 。
bié lái shì duō yǐ ， wèi yì zhǐ chǐ lùn 。
gǎn jūn mào yǔ guī ， zhī jūn yì mí dūn 。
yāo wǒ guò qí lú ， dēng huǒ rú chūn shēn 。
jīn bì xuàn jìng jiè ， huǎng rán jīng yī xīn 。
wèi wǒ shí zhì yù ， réng wèi jiā pán sūn 。
zhǐ wǒ fù zhōng jī ， zhèn wǒ yī shàng chén 。
hé láo qiáng jiǎn zhǐ ， yǐ fù shōu duàn hún 。
qī lú jiē xī zuò ， ruǎn yǔ yóu yīn qín 。
mǐn wǒ yōu huàn yú ， piāo bó cái cǐ shēn 。
quàn wǒ zàng qiě jū ， shēng sǐ xiāng yǔ lín 。
qīng chén zhì gāo zuò ， sì zhòng rú yún tún 。
zhǎn zhuǎn xù qì kuò ， bó biàn hé hǎi fān 。
jù jù bù wàng fā ， xìn yǐ líng yán sūn 。
suì mù néng jǐ hé ， qiǎn quǎn shuí wǒ wēn 。
fēi jūn měi wú dù ， jīng wèi nà gèng fēn 。
xiāng qī zài lái rì ， jī jié tú zhūn zhūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十年不见，一见面感情更亲密。我们握手，说话时不禁频频拭泪。分别这么久了，谈论起来却不容易。感激君冒雨回来，知道君心意更加深厚。邀请我去他的家，灯火明亮如同春天深夜。装饰华丽的环境，让我惊喜不已。他为我准备了浴水，又为我加菜添饭。止住了我饥肠辘辘的感觉，扬起了我身上的尘土。何须刻意剪纸，已经让我心魂断续。坐在漆炉旁边，亲切的话语更是殷勤。他关心我的忧虑和艰辛，了解我多年的漂泊之身。劝我安享现在的生活，生死相依相伴。清晨登上高座，四周的朋友如云聚集。我们展开转述，广泛辩论河海之间的事物。每一句话都不是空谈，我相信他的智慧超越常人。岁末时光能有几何，牵挂着谁温暖着我。不是因为他的美貌无度，而是因为我们之间的感情不能分割。我们约定在未来的日子再见，击节赞许这诺言的坚定不移。

《常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙》是李之仪创作的一首古诗。这首诗以感慈邦老友情重逢为题材，表达了友情之深厚和感情之浓烈。
赏析：
这首诗首先描述了作者和慈邦老友十年不见，一见如故，情感愈加亲近。诗人用执手相握、语言充沛的场景来强调友情的深厚。
接下来，诗人写到别来的事情已经很多，不容易一一叙述。这里反映了时间的流逝和生活的变化，但友情却依然坚固。
诗中还表达了对慈邦老友归来的感激之情，以及对邀请诗人到庐山的欢迎。庐山的景色被描绘得金碧辉煌，令人心旷神怡。
诗人还描述了慈邦老友为他准备的浴和食物，显示出对友情的细致关怀。同时，友情的真挚使诗人感到温暖，收获了心灵上的满足。
接下来的内容表现了友情之深，诗人强调了慈邦老友的情意和对诗人忧虑的关心。他们共同分享生活的喜怒哀乐，互相扶持。
最后部分的诗句描写了作者和慈邦老友坐在漆炉旁，交谈深刻，辩论河海，反映了他们的学识和智慧。诗中还提到了岁暮和友情的持久，强调了友情之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>