jiǎ shēn yǔ
甲申雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

老农十口传为古，春遇甲申常畏雨。
风来东北云行西，雨势已成那得御。
山阴泆湖二百岁，坐使膏腴成瘠卤。
陂塘遗迹今悉存，叹息当官谁可语。
甲申畏雨古亦然，湖之未废常丰年。
小人那知古来事，不怨豪家惟怨天。

仄平仄仄○平仄，平仄仄平平仄仄。
平平平仄平○平，仄仄仄平仄仄仄。
平平仄平仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
○平○仄平仄平，○仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平平仄平。

lǎo nóng shí kǒu chuán wèi gǔ ， chūn yù jiǎ shēn cháng wèi yǔ 。
fēng lái dōng běi yún xíng xī ， yǔ shì yǐ chéng nà dé yù 。
shān yīn yì hú èr bǎi suì ， zuò shǐ gāo yú chéng jí lǔ 。
bēi táng yí jì jīn xī cún ， tàn xī dāng guān shuí kě yǔ 。
jiǎ shēn wèi yǔ gǔ yì rán ， hú zhī wèi fèi cháng fēng nián 。
xiǎo rén nà zhī gǔ lái shì ， bù yuàn háo jiā wéi yuàn tiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老农十口传为古，春天遇到甲申年常常担心下雨。
风从东北吹来，云向西边飘去，雨势已经形成，怎么驾驭得住。
山阴的泆湖已经有二百岁了，但是坐视着它的膏腴成为贫瘠的卤地。
陂塘遗迹如今仍然存在，感慨地官员们能有谁能够诉说这一切。
甲申年的畏雨现象古代也有过，湖泊并未废弃，常年丰收。
小人们不懂得古来的历史，只怨恨天气不顺，却不怨恨豪门势力。
全诗讲述了老农家族世代传承的故事，提到了春天遇到甲申年（古代干支纪年法）时，常常担心会下雨影响农作物。作者描述了风向和雨势的变化，表达了无法驾驭自然力量的无奈之情。诗中还提到了山阴泆湖二百年的历史，但由于不当的管理，湖泊变得贫瘠，成为了卤地。陂塘的遗迹仍然保存，但官员们对此无可奈何，让人感慨。最后，作者指出了现代小人们对待天气的愚昧无知，只抱怨天气恶劣，而不反思豪门势力的问题。整首诗写实而又讽刺，反映了古代农民面对自然与社会的困境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>