首页 > 发现 > 全宋诗 > 长干行

cháng gān xíng
 长干行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈与义 (chén yǔ yì) 。

妾家长干里，春慵晏未起。
花香袭梦回，略略事梳洗。
妆台罢窥镜，盛色照江水。
郎帆十幅轻，浑不闻橹声。
曲岸转掀篷，一见兮目成。
羞闻媒致辞，心许郎深情。
一床两年少，相看悔不早。
酒懽娱藏阄，园嬉索鬬草。
含笑盟春风，同心以偕老。
郎行有程期，郎知妾未知。
鷁首生羽翼，蛾眉无光辉。
寄来纸上字，不尽心中事。
问遍相逢人，不如自见真。
心苦泪更苦，滴烂闺中土。
寄语里中儿，莫作商人妇。

仄平○平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄○，平仄○仄平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
平○平仄平，平仄平○平。
仄平仄平仄，○○仄仄仄。
仄平平○平，平平仄仄仄。
平仄○平平，平平仄平仄。
平○仄平○，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄○平平，仄○仄仄平。
平仄仄○仄，仄仄平○仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。

qiè jiā zhǎng gān lǐ ， chūn yōng yàn wèi qǐ 。
huā xiāng xí mèng huí ， lüè lüè shì shū xǐ 。
zhuāng tái bà kuī jìng ， shèng sè zhào jiāng shuǐ 。
láng fān shí fú qīng ， hún bù wén lǔ shēng 。
qū àn zhuǎn xiān péng ， yī jiàn xī mù chéng 。
xiū wén méi zhì cí ， xīn xǔ láng shēn qíng 。
yī chuáng liǎng nián shào ， xiāng kàn huǐ bù zǎo 。
jiǔ huān yú cáng jiū ， yuán xī suǒ dòu cǎo 。
hán xiào méng chūn fēng ， tóng xīn yǐ xié lǎo 。
láng xíng yǒu chéng qī ， láng zhī qiè wèi zhī 。
yì shǒu shēng yǔ yì ， é méi wú guāng huī 。
jì lái zhǐ shàng zì ， bù jìn xīn zhōng shì 。
wèn biàn xiāng féng rén ， bù rú zì jiàn zhēn 。
xīn kǔ lèi gèng kǔ ， dī làn guī zhōng tǔ 。
jì yǔ lǐ zhōng ér ， mò zuò shāng rén fù 。

長干行

—— 陳與義

妾家長干里，春慵晏未起。
花香襲夢回，略略事梳洗。
妝臺罷窺鏡，盛色照江水。
郎帆十幅輕，渾不聞櫓聲。
曲岸轉掀篷，一見兮目成。
羞聞媒致辭，心許郎深情。
一床兩年少，相看悔不早。
酒懽娛藏鬮，園嬉索鬬草。
含笑盟春風，同心以偕老。
郎行有程期，郎知妾未知。
鷁首生羽翼，蛾眉無光輝。
寄來紙上字，不盡心中事。
問遍相逢人，不如自見真。
心苦淚更苦，滴爛閨中土。
寄語里中兒，莫作商人婦。

仄平○平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄○，平仄○仄平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
平○平仄平，平仄平○平。
仄平仄平仄，○○仄仄仄。
仄平平○平，平平仄仄仄。
平仄○平平，平平仄平仄。
平○仄平○，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄○平平，仄○仄仄平。
平仄仄○仄，仄仄平○仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。

qiè jiā zhǎng gān lǐ ， chūn yōng yàn wèi qǐ 。
huā xiāng xí mèng huí ， lüè lüè shì shū xǐ 。
zhuāng tái bà kuī jìng ， shèng sè zhào jiāng shuǐ 。
láng fān shí fú qīng ， hún bù wén lǔ shēng 。
qū àn zhuǎn xiān péng ， yī jiàn xī mù chéng 。
xiū wén méi zhì cí ， xīn xǔ láng shēn qíng 。
yī chuáng liǎng nián shào ， xiāng kàn huǐ bù zǎo 。
jiǔ huān yú cáng jiū ， yuán xī suǒ dòu cǎo 。
hán xiào méng chūn fēng ， tóng xīn yǐ xié lǎo 。
láng xíng yǒu chéng qī ， láng zhī qiè wèi zhī 。
yì shǒu shēng yǔ yì ， é méi wú guāng huī 。
jì lái zhǐ shàng zì ， bù jìn xīn zhōng shì 。
wèn biàn xiāng féng rén ， bù rú zì jiàn zhēn 。
xīn kǔ lèi gèng kǔ ， dī làn guī zhōng tǔ 。
jì yǔ lǐ zhōng ér ， mò zuò shāng rén fù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
妾家住在长干里，春天懒散，还未起床。花香扑鼻，让我略略地梳洗打扮。妆台上不再窥视镜子，只为了不再过分注重外表。郎的船帆十幅轻盈，根本听不到橹声。弯曲的岸边转动篷帘，一眼望去，就看见了郎。害羞地听着媒妁的言辞，心中却已答应了郎深情厚意。一床被子两年少，彼此相看，懊悔为何不早一些遇见。酒杯高举，欢乐中藏有纸笔，预测婚姻的好坏。在花园中嬉戏，寻找着幸运的草草。含笑对春风许下誓言，决心同心共度余生。郎离开有定期，他知道我对他的心意，而我还不知晓。就像鸥鸟展翅羽，蛾眉却无光辉。他寄来纸上的字，却不能完全表达他心中的所思所想。问遍了周围的人，还不如亲自见面了解真相。心中苦楚，泪水更苦，滴落在闺中的土地上。寄语给我身边的亲人，不要嫁给商人做妇。
全文表述了一个女子对未来丈夫的期待和思念之情，同时也表达了她内心的矛盾和不安。她希望能与丈夫相伴到老，但又忧虑未来的不确定。她对美好婚姻的向往，以及对感情的坦诚和珍惜都在这首古文中体现出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《长干行》的诗：

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗：

陈与义的词：

  • 法驾导引

    朝元路，朝元路，同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起，东风起，海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠，帘漠漠，天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年，紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词：