首页 > 全宋诗 > 长干行

cháng gān xíng
 长干行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

裙腰绿如草，衫色石榴花。
十二学弹筝，十三学琵琶。
宁嫁与商人，夫妇各天涯。
朝朝问水神，夜夜梦三巴。
聘金虽如山，不愿入侯家。
鄣袖庭花下，东风吹鬓斜。

平平仄○仄，平仄仄平平。
仄仄仄○平，仄○仄？平。
平仄仄平平，平仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄仄○平。
仄平平○平，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平○仄平。

qún yāo lǜ rú cǎo ， shān sè shí liú huā 。
shí èr xué tán zhēng ， shí sān xué pí pá 。
níng jià yǔ shāng rén ， fū fù gè tiān yá 。
zhāo zhāo wèn shuǐ shén ， yè yè mèng sān bā 。
pìn jīn suī rú shān ， bù yuàn rù hóu jiā 。
zhāng xiù tíng huā xià ， dōng fēng chuī bìn xié 。

長干行

—— 陸游

裙腰綠如草，衫色石榴花。
十二學彈箏，十三學琵琶。
寧嫁與商人，夫婦各天涯。
朝朝問水神，夜夜夢三巴。
聘金雖如山，不願入侯家。
鄣袖庭花下，東風吹鬢斜。

平平仄○仄，平仄仄平平。
仄仄仄○平，仄○仄？平。
平仄仄平平，平仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄仄○平。
仄平平○平，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平○仄平。

qún yāo lǜ rú cǎo ， shān sè shí liú huā 。
shí èr xué tán zhēng ， shí sān xué pí pá 。
níng jià yǔ shāng rén ， fū fù gè tiān yá 。
zhāo zhāo wèn shuǐ shén ， yè yè mèng sān bā 。
pìn jīn suī rú shān ， bù yuàn rù hóu jiā 。
zhāng xiù tíng huā xià ， dōng fēng chuī bìn xié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

裙腰的颜色绿得像草一样，衫子的色彩如同石榴花般绚丽。
十二岁学弹筝，十三岁学琵琶。
宁愿嫁给商人，夫妇却分隔两地。
每天早朝时祈求水神的庇佑，每夜则梦见三巴的风光。
嫁妆虽然丰厚如山，但不愿进入豪门家庭。
靠在庭院花下，东风吹乱了发鬓。
全诗讲述了一个女子的人生轨迹和心境变化。她年少时喜好音乐，学弹筝和琵琶，充满憧憬和活力。然而，命运让她嫁给了商人，夫妇分隔两地，使她感到遥遥无期的孤寂。她日夜祈求水神的庇佑，也常梦见遥远的三巴风光，表达了对远方的思念和向往。然而，尽管她嫁妆丰厚，但她不愿进入豪门家庭，可能是因为她珍惜自由和独立。最后两句写她靠在庭院花下，被春风吹乱了发鬓，表现出她内心的纷扰和矛盾情感。整首诗以细腻的描写展现了女子心中的复杂情感和对自由、浪漫的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《长干行》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：