首页 > 全唐诗 > 长干行

cháng gān xíng
 长干行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张潮 (zhāng cháo) 。

忆昔深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发[扬]子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
北客真三公，朱衣满江中。
薄暮来投宿，数朝不肯东。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
自怜十五余，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。

仄仄○平仄，平平仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄仄平平○，○平仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄平仄。
仄平平○平，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○平平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄仄平○平，平○仄平○。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄○平平平，平○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
仄平仄仄平，平仄平平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。

yì xī shēn guī lǐ ， yān chén bù céng shí 。
jià yǔ cháng gān rén ， shā tóu hòu fēng sè 。
wǔ yuè nán fēng xīng ， sī jūn xià bā líng 。
bā yuè xī fēng qǐ ， xiǎng jūn fā [ yáng ] zǐ 。
qù lái bēi rú hé ， jiàn shǎo lí bié duō 。
xiāng tán jǐ rì dào ， qiè mèng yuè fēng bō 。
zuó yè kuáng fēng dù ， chuī zhé jiāng tóu shù 。
miǎo miǎo àn wú biān ， xíng rén zài hé chù 。
běi kè zhēn sān gōng ， zhū yī mǎn jiāng zhōng 。
bó mù lái tóu sù ， shù cháo bù kěn dōng 。
hǎo chéng fú yún cōng ， jiā qī lán zhǔ dōng 。
yuān yāng lǜ pǔ shàng ， fěi cuì jǐn píng zhōng 。
zì lián shí wǔ yú ， yán sè táo huā hóng 。
nà zuò shāng rén fù ， chóu shuǐ fù chóu fēng 。

長干行

—— 張潮

憶昔深閨裏，煙塵不曾識。
嫁與長干人，沙頭候風色。
五月南風興，思君下巴陵。
八月西風起，想君發[揚]子。
去來悲如何，見少離別多。
湘潭幾日到，妾夢越風波。
昨夜狂風度，吹折江頭樹。
淼淼暗無邊，行人在何處。
北客真三公，朱衣滿江中。
薄暮來投宿，數朝不肯東。
好乘浮雲驄，佳期蘭渚東。
鴛鴦綠浦上，翡翠錦屏中。
自憐十五餘，顏色桃花紅。
那作商人婦，愁水復愁風。

仄仄○平仄，平平仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄仄平平○，○平仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄平仄。
仄平平○平，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○平平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄仄平○平，平○仄平○。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄○平平平，平○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
仄平仄仄平，平仄平平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。

yì xī shēn guī lǐ ， yān chén bù céng shí 。
jià yǔ cháng gān rén ， shā tóu hòu fēng sè 。
wǔ yuè nán fēng xīng ， sī jūn xià bā líng 。
bā yuè xī fēng qǐ ， xiǎng jūn fā [ yáng ] zǐ 。
qù lái bēi rú hé ， jiàn shǎo lí bié duō 。
xiāng tán jǐ rì dào ， qiè mèng yuè fēng bō 。
zuó yè kuáng fēng dù ， chuī zhé jiāng tóu shù 。
miǎo miǎo àn wú biān ， xíng rén zài hé chù 。
běi kè zhēn sān gōng ， zhū yī mǎn jiāng zhōng 。
bó mù lái tóu sù ， shù cháo bù kěn dōng 。
hǎo chéng fú yún cōng ， jiā qī lán zhǔ dōng 。
yuān yāng lǜ pǔ shàng ， fěi cuì jǐn píng zhōng 。
zì lián shí wǔ yú ， yán sè táo huā hóng 。
nà zuò shāng rén fù ， chóu shuǐ fù chóu fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
记得过去在深深的闺房里，烟尘从未来过，未曾了解外面的世界。
嫁给了长干的人，等待着他在沙头的归来，观望着风的变幻。
五月里南风兴起，我思念着你在巴陵下的日子。
八月里西风起了，我想念着你离开扬子的时候。
离别的苦痛何时是个了结，见面的时刻总是少，分别的日子却很多。
来到湘潭已有几日，我梦见越国的风波。
昨夜狂风肆虐，吹折江边的树木。
茫茫一片暗无边际，不知行人在何处。
北方的客人真是重要的官员，穿着朱红色的衣袍，充满江中。
黄昏时分来投宿，数日间却不肯东行。
喜欢骑着浮云色的骢马，期待着在兰渚的东方美景里相会。
形容着鸳鸯在绿色的水面上游荡，如同翡翠镶嵌在美丽的屏风中。
我自怜年方十五，容貌如桃花般红润娇美。
可惜成为了商人的妻子，忧愁之水又重又多，忧愁之风也是如此。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《长干行》的诗：

本文作者张潮介绍：🔈

张潮，曲阿人，大历中处士。诗五首。 查看更多>>

张潮的诗：

相关诗词：