首页 > 发现 > 全唐诗 > 长干行

cháng gān xíng
 长干行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李益 (lǐ yì) 。

忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
渺渺暗无边，行人在何处。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
自怜十五余，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。

仄仄○平仄，平平仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄仄平平○，○平仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄平仄。
仄平平○平，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○平平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄○平平平，平○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
仄平仄仄平，平仄平平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。

yì qiè shēn guī lǐ ， yān chén bù céng shí 。
jià yǔ cháng gān rén ， shā tóu hòu fēng sè 。
wǔ yuè nán fēng xīng ， sī jūn xià bā líng 。
bā yuè xī fēng qǐ ， xiǎng jūn fā yáng zǐ 。
qù lái bēi rú hé ， jiàn shǎo lí bié duō 。
xiāng tán jǐ rì dào ， qiè mèng yuè fēng bō 。
zuó yè kuáng fēng dù ， chuī zhé jiāng tóu shù 。
miǎo miǎo àn wú biān ， xíng rén zài hé chù 。
hǎo chéng fú yún cōng ， jiā qī lán zhǔ dōng 。
yuān yāng lǜ pǔ shàng ， fěi cuì jǐn píng zhōng 。
zì lián shí wǔ yú ， yán sè táo huā hóng 。
nà zuò shāng rén fù ， chóu shuǐ fù chóu fēng 。

長干行

—— 李益

憶妾深閨裏，煙塵不曾識。
嫁與長干人，沙頭候風色。
五月南風興，思君下巴陵。
八月西風起，想君發揚子。
去來悲如何，見少離別多。
湘潭幾日到，妾夢越風波。
昨夜狂風度，吹折江頭樹。
渺渺暗無邊，行人在何處。
好乘浮雲驄，佳期蘭渚東。
鴛鴦綠浦上，翡翠錦屏中。
自憐十五餘，顏色桃花紅。
那作商人婦，愁水復愁風。

仄仄○平仄，平平仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄仄平平○，○平仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄平仄。
仄平平○平，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○平平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
仄○平平平，平○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○○。
仄平仄仄平，平仄平平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。

yì qiè shēn guī lǐ ， yān chén bù céng shí 。
jià yǔ cháng gān rén ， shā tóu hòu fēng sè 。
wǔ yuè nán fēng xīng ， sī jūn xià bā líng 。
bā yuè xī fēng qǐ ， xiǎng jūn fā yáng zǐ 。
qù lái bēi rú hé ， jiàn shǎo lí bié duō 。
xiāng tán jǐ rì dào ， qiè mèng yuè fēng bō 。
zuó yè kuáng fēng dù ， chuī zhé jiāng tóu shù 。
miǎo miǎo àn wú biān ， xíng rén zài hé chù 。
hǎo chéng fú yún cōng ， jiā qī lán zhǔ dōng 。
yuān yāng lǜ pǔ shàng ， fěi cuì jǐn píng zhōng 。
zì lián shí wǔ yú ， yán sè táo huā hóng 。
nà zuò shāng rén fù ， chóu shuǐ fù chóu fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
记得我在深闺里，烟尘从未见过。
嫁给了长干的人，等待着风吹沙滩的颜色。
五月南风兴起，思念着君子在巴陵下。
八月西风起来，心中想着君子在扬子江。
去与来的离别之苦，见少了，离别却多。
湘潭几天到达，我梦见了波涛的风浪。
昨夜狂风吹过，将江头的树吹折。
无垠的苍茫暗淡，不知行人在何处。
喜欢骑着浮云色的骢马，美好的约定在兰渚的东边。
鸳鸯在绿色的水面上，翡翠在锦屏中。
自怜我已过了十五岁，容颜如桃花一般红艳。
不愿成为商人的妻子，愁苦的水又复加上忧愁的风。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《长干行》的诗：

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。 查看更多>>

李益的诗：

相关诗词：