cán shì
蚕市 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪元量 (wāng yuán liáng)

成都美女白如霜,结伴携筐去采桑。
一岁蚕苗凡七出,寸丝那得做衣裳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

chéng dōu měi nǚ bái rú shuāng , jié bàn xié kuāng qù cǎi sāng 。
yī suì cán miáo fán qī chū , cùn sī nà dé zuò yī shang 。

蠶市

—— 汪元量

成都美女白如霜,結伴携筐去采桑。
一歲蠶苗凡七出,寸絲那得做衣裳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

chéng dōu měi nǚ bái rú shuāng , jié bàn xié kuāng qù cǎi sāng 。
yī suì cán miáo fán qī chū , cùn sī nà dé zuò yī shang 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

成都的美女皮肤白皙如同霜雪,她们一起手牵手携带着筐篮前去采摘桑叶。蚕娇小的身躯从一岁的蚕苗开始,经过七次蜕变,才能产出一寸的丝线,用这些丝线才能制作成衣裳。

总结:

诗人描绘了成都的美女纤细白皙,她们一同前去采桑,为了最终制作出丝织品,需要经过多次蜕变才能得到足够的丝线。诗中抒发了对美女和丝织工艺的赞美,同时也反映了劳动和时间的积累所带来的价值。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍:🔈

汪元量,字大有,号水云,晚号楚狂(《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》),钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年(一二七六)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年(一二八八)出家爲道士,获南归;次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前後事,时人比之杜甫,有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等(《千顷堂书目》卷二九、三二),已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷;清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷;今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。 汪元量诗,第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗:

汪元量的词:

相关诗词:

和吕少蒙蚕市 (hé lǚ shǎo méng cán shì)

朝代:宋    作者: 冯山

何处青衣旧俗酣,峨嵋东畔蜀江南。
从来岁首争为市,大半民间已不蚕。
几日笙歌常继烛,晚春桃李尚仍蓝。
嬉游果获神明助,太守虽贫亦荠甘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

蚕妇 (cán fù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

火蚕较早冷蚕迟,晏饭忘眠敢叹疲。
缲车响罢促机杼,盖体到头无一丝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题王生画三蚕蜻蜓二首 其一 (tí wáng shēng huà sān cán qīng tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

饥蚕未得食,宛转不自持。
食蚕声如雨,但食无复知。
老蚕不复食,矫首有所思。
君画三蚕意,还知使者谁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

织图二十四首 祝谢 (zhī tú èr shí sì shǒu zhù xiè)

朝代:宋    作者: 楼璹

春前作蚕市,盛事传西蜀。
此邦享先蚕,再拜丝满目。
马革裹玉肌,能神不为辱。
虽云事渺茫,解与民为福。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

蚕妇叹 (cán fù tàn)

朝代:宋    作者: 叶茵

浴蚕才罢餧蚕忙,朝暮蓬头去采桑。
辛苦得丝了租税,终年祗着布衣裳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

原蚕 (yuán cán)

朝代:宋    作者: 李复

蚕马巨细殊,异物同精气。
物生不两大,此衰彼所致。
周人礼有禁,蚕为马之祟。
织女天上明,多蚕今为利。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和子由蚕市 (hé zǐ yóu cán shì)

朝代:宋    作者: 苏轼

蜀人衣食常苦艰,蜀人游乐不知还。
千人耕种万人食,一年辛苦一春闲。
闲时尚以蚕为市,共忘辛苦逐欣欢。
去年霜降斫秋荻,今年箔积如连山。
破瓢为轮土为釜,争买不啻金与纨。
忆昔与子皆童丱,年年废书走市观。
市人争夸鬬巧智,野人喑哑遭欺谩。
诗来使我感旧事,不悲去国悲流年。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

姬人养蚕 (jī rén yǎng cán)

朝代:唐    作者: 韦庄

昔年爱笑蚕家妇,今日辛勤自养蚕。
仍道不愁罗与绮,女郎初解织桑篮。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

成都遨乐诗二十一首 九日太慈寺前蚕市 (chéng dōu áo lè shī èr shí yī shǒu jiǔ rì tài cí sì qián cán shì)

朝代:宋    作者: 田况

高阁长廊门四开,新晴市井绝纤埃。
老农肯信忧民意,又见笙歌入寺来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和孙端叟蚕具十五首 蚕槌 (hé sūn duān sǒu cán jù shí wǔ shǒu cán chuí)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

三月将扫蚕,蚕妾具其器。
丘植先㧹括,辟室亦涂塈。
衆材疎以成,多薄所得寄。
拾老归簇时,应无慙弃置。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。