jī rén yǎng cán
姬人养蚕 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦庄 (wéi zhuāng)

昔年爱笑蚕家妇,今日辛勤自养蚕。
仍道不愁罗与绮,女郎初解织桑篮。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xī nián ài xiào cán jiā fù , jīn rì xīn qín zì yǎng cán 。
réng dào bù chóu luó yǔ qǐ , nǚ láng chū jiě zhī sāng lán 。

姬人養蠶

—— 韋莊

昔年愛笑蠶家婦,今日辛勤自養蠶。
仍道不愁羅與綺,女郎初解織桑籃。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xī nián ài xiào cán jiā fù , jīn rì xīn qín zì yǎng cán 。
réng dào bù chóu luó yǔ qǐ , nǚ láng chū jiě zhī sāng lán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昔年,有一位喜欢笑的蚕家妇人,如今她辛勤地自己养蚕。尽管她仍然没有华丽的绸罗和绮丽的织物,但这位女郎初次学会编织桑叶篮子,令人称赞。



总结:

这首诗描绘了一个女性的成长历程。在过去,她是一个喜欢开怀笑的蚕家妇人,现在她通过自己的努力开始养蚕。尽管她仍然没有奢华的衣物,但她学会了一项新的技能——编织桑叶篮子。这首诗传达了奋发向上、勤劳自强的精神,并赞美了这位女性的成就。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍:🔈

韦庄,字端己,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗:

相关诗词:

蚕女 (cán nǚ)

朝代:唐    作者: 司马扎

养蚕先养桑,蚕老人亦衰。
苟无园中叶,安得机上丝。
妾家非豪门,官赋日相追。
鸣梭夜达晓,犹恐不及时。
但忧蚕与桑,敢问结发期。
东邻女新嫁,照镜弄蛾眉。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

蚕妇 (cán fù)

朝代:宋    作者: 张俞

昨日到城廓,归来泪满巾。
徧身罗绮者,不是养蚕人。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

古诗三百首 妇女 感伤 同情

养蚕 (yǎng cán)

朝代:宋    作者: 宋沆

男必耕耘女必蚕,古人尚尔我何贪。
浴沂时候成春服,歌咏来归道味甘。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

禽言十咏 看蚕娘子得几许 (qín yán shí yǒng kàn cán niáng zǐ dé jǐ xǔ)

朝代:宋    作者: 姚勉

流鶑前身织丝女,犹抛金梭学机杼。
隔窗娇唤看蚕姑,娘子看蚕得几许。
今年蚕悭熟处稀,采余桑叶青满枝。
一年养蚕四番熟,安得长似开元时。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

蚕妇辞 (cán fù cí)

朝代:宋    作者: 陈普

东邻采桑妇,西邻养蚕女,年年役役为蚕苦。
桐花如雪麦如云,鸣鸠醉椹叫春雨。
踏踏登竹梯,山烟锁春树。
不管乌台湿红雾,妾家有夫事犂锄,妾家有子尚啼饥。
春蚕满筐尚望叶,儿啼索食夫已归。
前年养蚕不熟叶,私债未偿眉暗蹙。
去年养蚕丝已空,打门又被官税促。
今年养蚕嫁小姑,催粧要作红罗襦。
妾身依旧只裙布,寒灯补破聊庇躯。
蚕兮蚕兮汝知否,安得茧成大如斗。
妾生恨不逢成周,治世春风桑五亩。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

采桑曲 (cǎi sāng qū)

朝代:宋    作者: 郑起

晴采桑,雨采桑,田头陌上家家忙。
去年养蚕十分熟,蚕姑只着麻衣裳。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

原蚕 (yuán cán)

朝代:宋    作者: 李复

蚕马巨细殊,异物同精气。
物生不两大,此衰彼所致。
周人礼有禁,蚕为马之祟。
织女天上明,多蚕今为利。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

织妇叹 (zhī fù tàn)

朝代:宋    作者: 戴复古

春蚕成丝复成绢,养得夏蚕重剥茧。
绢未脱轴拟输官,丝未落车图赎典。
一春一夏为蚕忙,织妇布衣仍布裳。
有布得着犹自可,今年无麻愁杀我。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

偶作五首 一 (ǒu zuò wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贯休

谁信心火多,多能焚大国。
谁信鬓上丝,茎茎出蚕腹。
尝闻养蚕妇,未晓上桑树。
下树畏蚕饥,儿啼亦不顾。
一春膏血尽,岂止应王赋。
如何酷吏酷,尽为搜将去。
蚕蛾为蝶飞,僞叶空满枝。
冤梭与恨机,一见一沾衣。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

蚕妇 (cán fù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

火蚕较早冷蚕迟,晏饭忘眠敢叹疲。
缲车响罢促机杼,盖体到头无一丝。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。