首页 > 发现 > 全唐诗 > 步虚词十首 七

bù xū cí shí shǒu qī
 步虚词十首 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴筠 (wú yún) 。

灼灼青华林，灵风振琼柯。
三光无冬春，一气清且和。
回首迩结灵，倾眸亲曜罗。
豁落制六天，流铃威百魔。
緜緜庆不极，谁谓椿龄多。

仄仄平平平，平平仄平平。
○平平平平，仄仄平○○。
平仄仄仄平，平平○仄平。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

zhuó zhuó qīng huá lín ， líng fēng zhèn qióng kē 。
sān guāng wú dōng chūn ， yī qì qīng qiě hé 。
huí shǒu ěr jié líng ， qīng móu qīn yào luó 。
huō luò zhì liù tiān ， liú líng wēi bǎi mó 。
mián mián qìng bù jí ， shuí wèi chūn líng duō 。

步虛詞十首 七

—— 吳筠

灼灼青華林，靈風振瓊柯。
三光無冬春，一氣清且和。
迴首邇結靈，傾眸親曜羅。
豁落制六天，流鈴威百魔。
緜緜慶不極，誰謂椿齡多。

仄仄平平平，平平仄平平。
○平平平平，仄仄平○○。
平仄仄仄平，平平○仄平。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

zhuó zhuó qīng huá lín ， líng fēng zhèn qióng kē 。
sān guāng wú dōng chūn ， yī qì qīng qiě hé 。
huí shǒu ěr jié líng ， qīng móu qīn yào luó 。
huō luò zhì liù tiān ， liú líng wēi bǎi mó 。
mián mián qìng bù jí ， shuí wèi chūn líng duō 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

郁郁葱茂的青华林啊，灵风扑动琼树枝。
天地间的三光，没有冬天和春天，只有一片清净和谐的气息。
回头看，我们的羁绊早已经结成灵感，凝视之间，彼此亲近犹如明亮的星罗。
豁然开朗，驱散六合天空的阴霾，铃铛声音镇压百魔的威力。
浩瀚庆祝之情无边，谁敢妄说椿树的寿命有多长。



总结：


这首古文描述了一片郁郁葱茂的青华林，青华林中灵风飘摇，振动琼树的树枝。其中提到“三光”指的是天地间的光明，代表着永恒和永久。诗人用“无冬春”来形容三光的永恒性质，以及“一气清且和”来描绘它们的纯净和谐。然后，诗人回首过去，发现与朋友之间的羁绊早已凝结为灵感，凝视对方时，如同亲密的明亮之星一般。接着，诗人称颂了豁然开朗的境界，能够驱散天空的阴霾，使铃铛的声音威慑百魔。最后，诗人表达了庆祝之情无边，谁也无法说清椿树的寿命究竟有多长。整首诗抒发了对自然的赞美和对人与人之间深厚情感的颂扬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴筠写的《步虚词十首》系列：

本文作者吴筠介绍：🔈

吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中。大历中年卒，弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。 吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中，大历中年卒。弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

吴筠的诗：

相关诗词：