首页 > 发现 > 全唐诗 > 步虚词十首 二

bù xū cí shí shǒu èr
 步虚词十首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴筠 (wú yún) 。

逸辔登紫清，乘光迈奔电。
阆风隔三天，俯视犹可见。
玉闼摽敞朗，琼林郁葱蒨。
自非挺金骨，焉得谐夙愿。
真朋何森森，合景恣游宴。
良会忘淹留，千龄才一眄。

仄仄平仄平，○平仄平仄。
仄平仄○平，仄仄○仄仄。
仄仄○仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
平仄仄○○，平平平仄仄。

yì pèi dēng zǐ qīng ， chéng guāng mài bēn diàn 。
láng fēng gé sān tiān ， fǔ shì yóu kě jiàn 。
yù tà biāo chǎng lǎng ， qióng lín yù cōng qiàn 。
zì fēi tǐng jīn gǔ ， yān dé xié sù yuàn 。
zhēn péng hé sēn sēn ， hé jǐng zì yóu yàn 。
liáng huì wàng yān liú ， qiān líng cái yī miǎn 。

步虛詞十首 二

—— 吳筠

逸轡登紫清，乘光邁奔電。
閬風隔三天，俯視猶可見。
玉闥摽敞朗，瓊林鬱葱蒨。
自非挺金骨，焉得諧夙願。
真朋何森森，合景恣遊宴。
良會忘淹留，千齡纔一眄。

仄仄平仄平，○平仄平仄。
仄平仄○平，仄仄○仄仄。
仄仄○仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
平仄仄○○，平平平仄仄。

yì pèi dēng zǐ qīng ， chéng guāng mài bēn diàn 。
láng fēng gé sān tiān ， fǔ shì yóu kě jiàn 。
yù tà biāo chǎng lǎng ， qióng lín yù cōng qiàn 。
zì fēi tǐng jīn gǔ ， yān dé xié sù yuàn 。
zhēn péng hé sēn sēn ， hé jǐng zì yóu yàn 。
liáng huì wàng yān liú ， qiān líng cái yī miǎn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
逸辔登上紫色的清晰天空，驾着光芒迈开迅疾的步伐。
阆风隔着三天的距离，低头俯视依然可见。
玉闼大开，宽敞而明亮，琼林郁郁葱蒨。
除非是拥有坚硬黄金骨骼，否则怎能实现早年的愿望。
真正的朋友多么珍贵，一同欣赏美景，尽情畅游和宴会。
美好的相聚不会忘记延迟，千年的时光只为一瞥。



总结：

诗中描绘了登上紫色天空的景象，以及隔着三天阆风仍可看见的壮丽景色。玉闼大开，展现出宏伟明亮的景象，琼林葱茏。诗人表达了除非具备黄金般坚硬的骨骼，否则无法实现早年愿望的思考。诗中还强调了真正朋友的珍贵，与之一同享受美景、尽情畅游和宴会的乐趣。最后，诗人表达了珍贵相聚的重要性，不会忘记延迟，即使千年时光只为了一瞥。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴筠写的《步虚词十首》系列：

本文作者吴筠介绍：🔈

吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中。大历中年卒，弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。 吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中，大历中年卒。弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

吴筠的诗：

相关诗词：