首页 > 发现 > 全唐诗 > 步虚词十九首 十七

bù xū cí shí jiǔ shǒu shí qī
 步虚词十九首 十七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦渠牟 (wéi qú mù) 。

舞凤凌天出，歌麟入夜听。
云容衣眇眇，风韵曲泠泠。
扣齿端金简，焚香检玉经。
仙宫知不远，祗近太微星。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

wǔ fèng líng tiān chū ， gē lín rù yè tīng 。
yún róng yī miǎo miǎo ， fēng yùn qū líng líng 。
kòu chǐ duān jīn jiǎn ， fén xiāng jiǎn yù jīng 。
xiān gōng zhī bù yuǎn ， zhī jìn tài wēi xīng 。

步虛詞十九首 十七

—— 韋渠牟

舞鳳凌天出，歌麟入夜聽。
雲容衣眇眇，風韻曲泠泠。
扣齒端金簡，焚香檢玉經。
仙宮知不遠，祗近太微星。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

wǔ fèng líng tiān chū ， gē lín rù yè tīng 。
yún róng yī miǎo miǎo ， fēng yùn qū líng líng 。
kòu chǐ duān jīn jiǎn ， fén xiāng jiǎn yù jīng 。
xiān gōng zhī bù yuǎn ， zhī jìn tài wēi xīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
舞动着凤凰冲破苍穹，歌声引着麒麟进入夜晚的听觉中。
云朵轻盈，容颜娇美，仿佛翩翩起舞；风吹拂着曲调，音韵悠扬动听。
轻轻敲击牙齿，手握金简，犹如端坐在仙台之上；燃烧着香烟，审视着玉经，仿佛品读着神秘的经文。
仙宫的存在感知非遥远，只在太微星系的近处。

赏析：
这是韦渠牟的《步虚词十九首》中的第十七首。这首词以华丽的词藻和幻想的意象勾勒出了一个神秘的仙境景象。
诗中描述了一幅仙境图景，舞凤凌天，歌麟入夜，诗人通过这些神话中的动物，勾勒出了一个奇幻的仙境场景。舞凤和歌麟都是神话传说中的仙兽，它们的出现暗示了诗人所描绘的仙境的神秘和超凡脱俗。
诗中还提到“云容衣眇眇，风韵曲泠泠”，通过细腻的描写表现出了仙境的飘渺和空灵感。云容如细丝一般纤弱，风韵如水一般悠扬，这些意象让人感受到了一种超越人世的美妙。
接着诗中提到“扣齿端金简，焚香检玉经”，这些仪式性的动作也增加了仙境的神秘氛围，似乎在描述一场神秘的仪式或者仙人的修行。
最后两句“仙宫知不远，祗近太微星”，表现了诗人渴望仙境的心情，仙宫虽然不远，但又似乎是在遥不可及的地方，只有靠近太微星才能找到通往仙境的路径。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦渠牟写的《步虚词十九首》系列：

本文作者韦渠牟介绍：🔈

韦渠牟，京兆万年人。少慧悟，涉览经史。初爲道士，後爲僧。韩滉表试校书郎，德宗诞日，召之，同佛老师讲论大义，爱其辨博，因奏七十诣诗。旬日，再转右补阙、内供奉，迁谏议大夫。数召对奏事，终大常卿。诗集十卷，今存二十一首。 查看更多>>

韦渠牟的诗：

相关诗词：