首页 > 发现 > 全宋诗 > 赋庄贤良招隠楼三首 其一

fù zhuāng xián liáng zhāo yǐn lóu sān shǒu qí yī
 赋庄贤良招隠楼三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 项安世 (xiàng ān shì) 。

楼居入闤闠，不受闠中尘。
闠中岂无楼，无此招隠人。
昔者小山篇，非我招隠意。
吾今已隠矣，更欲招同志。
同志不易得，徘徊竟谁招。
长风一万里，车马极喧嚣。
安得世上人，共此楼中客。
时时唤南山，相与共朝夕。

平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄○仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄平○仄。
平平仄平平，○仄仄平仄。

lóu jū rù huán huì ， bù shòu huì zhōng chén 。
huì zhōng qǐ wú lóu ， wú cǐ zhāo yǐn rén 。
xī zhě xiǎo shān piān ， fēi wǒ zhāo yǐn yì 。
wú jīn yǐ yǐn yǐ ， gèng yù zhāo tóng zhì 。
tóng zhì bù yì dé ， pái huái jìng shuí zhāo 。
cháng fēng yī wàn lǐ ， chē mǎ jí xuān áo 。
ān dé shì shàng rén ， gòng cǐ lóu zhōng kè 。
shí shí huàn nán shān ， xiāng yǔ gòng cháo xī 。

马

賦莊賢良招隠樓三首 其一

—— 項安世

樓居入闤闠，不受闠中塵。
闠中豈無樓，無此招隠人。
昔者小山篇，非我招隠意。
吾今已隠矣，更欲招同志。
同志不易得，徘徊竟誰招。
長風一萬里，車馬極喧囂。
安得世上人，共此樓中客。
時時喚南山，相與共朝夕。

平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄○仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄平○仄。
平平仄平平，○仄仄平仄。

lóu jū rù huán huì ， bù shòu huì zhōng chén 。
huì zhōng qǐ wú lóu ， wú cǐ zhāo yǐn rén 。
xī zhě xiǎo shān piān ， fēi wǒ zhāo yǐn yì 。
wú jīn yǐ yǐn yǐ ， gèng yù zhāo tóng zhì 。
tóng zhì bù yì dé ， pái huái jìng shuí zhāo 。
cháng fēng yī wàn lǐ ， chē mǎ jí xuān áo 。
ān dé shì shàng rén ， gòng cǐ lóu zhōng kè 。
shí shí huàn nán shān ， xiāng yǔ gòng cháo xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

楼阁居住在闹市之中，却不受闹市尘埃之扰。
闹市之中岂没有楼阁，但没有这般能吸引隐士的人。
从前写过《小山篇》，并非我在招揽隐士。
我如今已经隐居了，还想招揽志同道合的朋友。
志同道合的朋友并不容易得到，徘徊思考最终谁会前来。
长风吹过万里，车马的喧嚣十分喧闹。
如何才能在世上找到与我共同在这楼阁中共度朝夕的人呢？
常常呼唤着南山，与那些志同道合的人一起共享早晚。
全诗表达了诗人隐居楼阁之中，远离尘嚣，却希望能够招揽志同道合的朋友共同度过宁静的时光。诗人通过比喻长风吹过的喧嚣与尘世的纷扰，表达了自己在寻找与他志同道合的人，一同在隐居的楼阁中共同生活的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到项安世写的《赋庄贤良招隠楼三首》系列：

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗：

相关诗词：