hè zǐ chén lì bù bào xī ān
贺子忱吏部抱膝庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪适 (hóng shì) 。

主人蚤岁抽华簪，隐居时作梁父吟。
于今松窗在人境，空有蕙帐留烟岑。
风来翠筱自摇玉，秋着黄花仍散金。
拂拭尘埃记行役，兴来命酒还孤斟。

仄平仄仄平平平，仄平平仄平仄○。
平平平平仄平仄，○仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄○仄，○平仄仄平平平。

zhǔ rén zǎo suì chōu huá zān ， yǐn jū shí zuò liáng fù yín 。
yú jīn sōng chuāng zài rén jìng ， kōng yǒu huì zhàng liú yān cén 。
fēng lái cuì xiǎo zì yáo yù ， qiū zhe huáng huā réng sàn jīn 。
fú shì chén āi jì xíng yì ， xīng lái mìng jiǔ huán gū zhēn 。

賀子忱吏部抱膝庵

—— 洪适

主人蚤歲抽華簪，隱居時作梁父吟。
于今松窗在人境，空有蕙帳留烟岑。
風來翠篠自摇玉，秋著黄花仍散金。
拂拭塵埃記行役，興來命酒還孤斟。

仄平仄仄平平平，仄平平仄平仄○。
平平平平仄平仄，○仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄○仄，○平仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

主人蚤岁抽下华丽的发簪，隐居之际创作了《梁父吟》。
如今，那松木窗户依然在人间，只是空有蕙帐，留下了烟云的痕迹。
微风吹来，翠绿的竹筱自摇摆，就像玉器一般，秋天降临时，黄色的花朵仍然闪耀着金色的光辉。
轻拂去尘埃，记住往日的行程与辛劳，兴致来了，便自斟酒，独自品味。

总结：

这首诗以描写主人隐居的生活为主线，表达了对过去荣华富贵的舍弃，对清闲自在生活的追求。诗中以自然景物来映衬主人的心境，用细腻的描写展现了隐士淡泊名利、安享自在的精神境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>