bào wèng
抱瓮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 秦观 (qín guān)

搰搰抱瓮人,汒呼治其内。
仲尼为所轻,子贡无以对。
舍器欲还朴,为量固已隘。
苟得浑沌真,宁羞事机械。

仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

hú hú bào wèng rén , máng hū zhì qí nèi 。
zhòng ní wèi suǒ qīng , zǐ gòng wú yǐ duì 。
shè qì yù huán pǔ , wèi liáng gù yǐ ài 。
gǒu dé hún dùn zhēn , níng xiū shì jī xiè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一个抱着瓮的人,呼啸着进入其中。
孔子对他感到轻蔑,子贡无言以对。
抛弃尘世的纷扰,回归朴素本真,但约束已经太过狭隘。
只有获得了混沌的真谛,才能不再羞愧地与世间琐碎为伍。
全文总结:
这篇古文描述了一个人抱着瓮,踏风而行的场景。孔子对这种行为表示不以为然,而子贡对此也无言以对。文章中呼吁人们摒弃世俗的浮华,回归朴素本真的生活,但也指出这样的回归可能会受到某些约束的限制。文章最后提到,只有真正领悟了混沌的真谛,才能摆脱对世俗机械事物的羞耻和束缚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍:🔈

秦观(一○四九~一一○○),字少游,一字太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。神宗元丰八年(一○八五)进士,授蔡州教授。哲宗元佑二年(一○八七),以荐应贤良方正能直言极谏科试,未第。五年,召爲秘书省校对黄本书籍(《续资治通监长编》卷四四三)。六年,迁正字(同上书卷四六二),兼国史院编修官。绍圣元年(一○九四),坐党籍,出爲杭州通判,道贬处州监盐酒税。三年,削秩徙郴州。四年,编管横州。元符元年(一○九八),除名,移雷州(同上书卷五○二)。三年,放还,至藤州卒,年五十二。有《淮海集》四十卷,《後集》六卷,《长短句》三卷。事见《秦观词年表》(《淮海居士长短句》附录二),《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>

秦观的诗:

秦观的词:

  • 望海潮

    星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮,郎如流水,相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草,萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草,年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归,...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

相关诗词:

茧瓮亭 (jiǎn wèng tíng)

朝代:宋    作者: 许及之

有家堪作茧,学圃甘抱瓮。
此生足三眠,以外均一梦。

仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

瓮天名贤集下有天字 (wèng tiān míng xián jí xià yǒu tiān zì)

朝代:宋    作者: 赵崇鉘

不见瓮天人,但见石上字。
谁能负瓮去,夺我寥天思。
瓮破奚有余,瓮在奚不足。
吟作瓮天辞,摩挲石苔绿。

仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

(jù)

朝代:宋    作者: 扶杖夫

一生甘作扶犁手,万变宁移抱瓮心。

仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

下第 (xià dì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

南溪抱瓮客,失意自怀羞。
晚路谁携手,残春自白头。

仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

杂咏下 灌园亭 (zá yǒng xià guàn yuán tíng)

朝代:宋    作者: 洪适

好手善和羹,非才当抱瓮。
加点苜蓿盘,丁宁及时种。

仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

华亭百咏 道院 (huá tíng bǎi yǒng dào yuàn)

朝代:宋    作者: 许尚

浄观今何在,唯余柏色新。
栖栖抱瓮者,不是链丹人。

仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

种菊 (zhòng jú)

朝代:宋    作者: 释文珦

种菊东篱下,悠然寄隠情。
不辞频抱瓮,他日要餐英。

仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

武夷精舍杂咏 寒栖馆 (wǔ yí jīng shè zá yǒng hán qī guǎn)

朝代:宋    作者: 朱熹

竹间彼何人,抱瓮靡遗力。
遥夜更不眠,焚香坐看壁。

仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

喜雨五首 其五 (xǐ yǔ wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

在处陂池白,宁愁汲路遥。
老犹堪抱瓮,穷未至操瓢。

仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

偶书 (ǒu shū)

朝代:宋    作者: 郑刚中

未抱床头酒瓮乾,莫来楼上倚阑干。
浓云垂地卷不起,细草连天都是寒。

仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。