bà pú qián háo dào zhōng jì fǔ jiào shòu zhī dào dì
罢蒲乾濠道中寄府教授之道弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

冲寒到郡待花开，花未开时却遣回。
敢意三年容我隠，只如千里访君来。
二崤毂击何为者，五老云霾安在哉。
更约劖诗猿虎谷，它年重过埽莓苔。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chōng hán dào jùn dài huā kāi ， huā wèi kāi shí què qiǎn huí 。
gǎn yì sān nián róng wǒ yǐn ， zhī rú qiān lǐ fǎng jūn lái 。
èr xiáo gū jī hé wèi zhě ， wǔ lǎo yún mái ān zài zāi 。
gèng yuē chán shī yuán hǔ gǔ ， tā nián chóng guò sào méi tái 。

虎

罷蒲乾濠道中寄府教授之道弟

—— 晁補之

衝寒到郡待花開，花未開時却遣回。
敢意三年容我隠，只如千里訪君來。
二崤轂擊何爲者，五老雲霾安在哉。
更約劖詩猿虎谷，它年重過埽莓苔。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冲寒到了郡城等待花开，但花还未开的时候便遣送我回去。
敢思念三年之久，我只如同千里迢迢前来拜访你。
二崤之间车轮碰撞是为何物？五位长者的云霾又在哪里散去了呢？
更约劝诗的猿和虎在谷中，它年我将再次前来割除莓苔。
全文总结：这篇古文描述了一个人冲寒来到郡城等待花开，但花未开时却被遣送回去。他思念对方已经三年，愿意像千里迢迢前来拜访。另外，文中还提到了二崤之间车轮碰撞的事情，以及五位长者的云霾问题。最后，文中还提及了劝诗的猿和虎在虎谷中，并表示将来还会前来割除莓苔。

《罢蒲乾濠道中寄府教授之道弟》赏析：
这首诗是晁补之创作的，描写了他在寒冬时节前往郡县等待春花盛开的心情，并感叹时间的流转和友情的珍贵。以下是赏析：
作者首先以"冲寒到郡待花开"来开篇，表现了他在寒冷的季节前往郡县的情景，这里的"待花开"象征着希望和期待。
接着，他表达了自己对于友情的真挚，即使时间已经过去了三年，他仍然愿意隐居等待，像千里迢迢地前来探访朋友一样。这种忠诚和情感使得友情得以延续。
在诗的后半部分，作者提到"二崤毂击何为者，五老云霾安在哉"，这里提到了自然界的景象，也有可能隐含了政治和社会的动荡，这些都反映了时局的不安定。
最后，诗人表示愿意再次相聚，约定在猿虎谷重逢，感叹岁月的流转，但也表达了对未来的期望，希望再次相逢时，依然能够享受友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>