sòng jiǎ jiào shòu wěi mǎn bà dōng guī
送贾教授伟满罢东归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王之道 (wáng zhī dào)

妙年才气擅超群,试吏来司泮水芹。
行矣玉堂应召直,忍将风袂与君分。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

miào nián cái qì shàn chāo qún , shì lì lái sī pàn shuǐ qín 。
xíng yǐ yù táng yìng zhào zhí , rěn jiāng fēng mèi yǔ jūn fēn 。

送别 咏史

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
妙年才气出众,超群拔萃,他来试图担任司泮水芹(古代官职名)的职务。
他行动迅速,来到玉堂应召,直接受命,但心中不忍将身上的风袂(衣袍)与君分离。
全文总结:文章描述了一位年轻有才气的人,前来应试担任司泮水芹的职务。他行动迅速,被直接召见到玉堂,但对于即将离别君主而心存不忍。

赏析:这首诗是王之道送别贾伟满的作品,表达了诗人对朋友东归的离别之情。诗人通过咏史的手法,以贾伟满才情出众、才气超群的形象,勾勒出了一个令人敬佩的画面。
首句“妙年才气擅超群”,以“妙年”来形容贾伟满年轻才华出众,能力超越众人。接着,诗人以“试吏来司泮水芹”来暗示贾伟满曾经在官场历练,参加了科举考试,以考取官职。这里的“司泮水芹”是指科举考场,展示了他的志向和奋斗。
接下来的两句“行矣玉堂应召直,忍将风袂与君分”表达了贾伟满被朝廷召回,应召入朝的情况。诗人用“玉堂”来指代朝廷,强调了他应召的重要性。最后一句“忍将风袂与君分”表现了诗人对朋友的离别之情,暗示了他们不得不分离,但诗人希望朋友在官场上能够有所作为。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍:🔈

王之道(一○九三~一一六九),字彦猷,自号相山居士,无爲(今属安徽)人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年(一一二四)进士第,因对策极言联金伐辽之非,抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞,摄鸟江令,以奉亲罢。金兵南侵,率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军,朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州,因上疏反对和议忤秦桧,责监南雄州溪堂镇盐税,会赦不果行,居相山近二十年。秦桧死後,起知信阳军,历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒,年七十七。有《相山集》三十卷(《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷),己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷,其中诗十五... 查看更多>>

王之道的诗:

王之道的词:

  • 庆清朝

    晓日彤墀,春风黄伞,天颜咫尺清光。恩...

  • 谒金门

    春睡起。金鸭暖消沈水。笑比梅花鸾鉴里...

  • 蝶恋花

    春入花梢红欲半。水外绿杨,掩映笙歌院...

  • 蝶恋花

    檐溜潺潺朝复暮。燕子衔泥,穿幕来还去...

  • 蝶恋花

    城上春旗催日暮。柳絮沾泥,花蕊随流去...

  • 蝶恋花

    庭院雨馀秋意晚。一阵风来,到处清香遍...

  • 蝶恋花

    碧雾暗消香篆半。花影穿帘,厌苍苔院。...

  • 蝶恋花

    玉子纹楸频较路。胜负等闲,休冶黄金注...

  • 蝶恋花

    曾向水边云外见。争似霜蕤,照映苍苔院...

  • 蝶恋花

    杏靥桃腮俱有。常避孤芳,独斗红深浅。...

  • 王之道宋词全集>>

相关诗词:

送李文儒赴汉东教授 (sòng lǐ wén rú fù hàn dōng jiào shòu)

朝代:宋    作者: 苏过

自欲担簦拾紫朱,谁能碌碌守吾庐。
割鲜固已夸多获,贾勇今将试有余。
环堵未成三径业,束装惟载五车书。
要令洙泗行江汉,归伴诸儒校石渠。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送冯济川归蜀 (sòng féng jì chuān guī shǔ)

朝代:宋    作者: 叶绍翁

勇唤东吴万里船,皂囊来奏九重天。
一官岂为苏洵冗,诸老宁容贾谊先。
满载月归应有命,便耕云去岂无田。
竹枝歌罢篷窗掩,到此相思倍黯然。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵苏教授饭郑教授五首 其四 (cì yùn sū jiào shòu fàn zhèng jiào shòu wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 项安世

叹息吾家老郑君,三年孤鹤困鷄羣。
天教此地苏司业,与对当时郑广文。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送巨中教授解官 (sòng jù zhōng jiào shòu jiě guān)

朝代:宋    作者: 毛滂

天公怜我欲无邻,得近芝兰久益芬。
定免幼安还割席,拟从东野若为云。
归鞭那有蓝关雪,别梦应通鲁水芹。
强饭勉之书满载,与君千里共斯文。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵周穆卿教授兼简黄元授司户 (cì yùn zhōu mù qīng jiào shòu jiān jiǎn huáng yuán shòu sī hù)

朝代:宋    作者: 王庭珪

尝记枫宸赐异恩,同时人物亦诜诜。
从前百事不挂眼,初得微官便退身。
教授才华欺蜀锦,参军诗句似唐人。
中兴勳业归公等,顾我徒为避世民。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送唐孟方教授三首 其三 (sòng táng mèng fāng jiào shòu sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆文圭

城东老圃旧书生,紧闭柴门懒送迎。
独袖篇诗与君别,相看白首不胜情。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送任梅叔赴州教授 (sòng rèn méi shū fù zhōu jiào shòu)

朝代:宋    作者: 项安世

楚船西上蜀东圻,茆滑芹香水半围。
养就鲲鯩观海运,哺成鸾鹄教天飞。
化行石照铜梁外,人指蓬山藏室归。
唤起少年时习梦,小窗寒日鬓毛稀。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

用韵送倪教授千里 (yòng yùn sòng ní jiào shòu qiān lǐ)

朝代:宋    作者: 项安世

吟罢随州路口诗,先生书剑此东之。
边城它日无斯士,病叟中年惜所知。
出处如今方永隔,逢迎何处是前期。
故人若问孙文宝,闭户焚香读坎离。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

梅开次韵答叶教授二首 其一 (méi kāi cì yùn dá yè jiào shòu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

雨洗晴烘两行梅,朱朱白白尽情开。
不须更到东亭得,读罢君诗似看来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵苏教授饭郑教授五首 其二 (cì yùn sū jiào shòu fàn zhèng jiào shòu wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

琼枝璧月夜争新,玉粒云抄岁有陈。
列屋万锺只此是,更须骑马傍何人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。