zuó wū fā yùn mǎ yù shǐ qiú hǎi wèi mǎ yǐ guī quē wú zhèng zhòng hū fēn xiǎng huáng yú hòu jiàng jì zǐ yīn chéng duǎn yùn
昨於发运马御史求海味马已归阙吴正仲忽分饷黄鱼鲎醤鮆子因成短韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

前欲淮南求海物,缄书未发报还台。
陆机黄耳何时至,罂品分传事按杯。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

qián yù huái nán qiú hǎi wù , jiān shū wèi fā bào huán tái 。
lù jī huáng ěr hé shí zhì , yīng pǐn fēn chuán shì àn bēi 。

昨於發運馬御史求海味馬已歸闕吳正仲忽分餉黄魚鱟醤鮆子因成短韻

—— 梅堯臣

前欲淮南求海物,緘書未發報還臺。
陸機黄耳何時至,罌品分傳事按杯。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

qián yù huái nán qiú hǎi wù , jiān shū wèi fā bào huán tái 。
lù jī huáng ěr hé shí zhì , yīng pǐn fēn chuán shì àn bēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
前去淮南寻找海中珍宝,信函尚未发出就被送回台上。
陆机何时带着黄耳鸟来到,悬罂精品分送人们按杯品味。

全诗概括:这首诗描述了一个人前往淮南寻找海洋珍宝的经历。然而,他的信函还没寄出就被退回给他了。接着,诗人提到了陆机,他是一个有名的古代文人,预示着他即将到来。最后一句提到了罂粟酒,象征着珍品的分发,以及人们享受这种美好的事物的场景。整首诗以简洁明了的语言描绘了一段追求珍宝和美好的故事。

赏析:这首古诗描述了官员昨日欲往淮南购买海味,却因各种原因未能成行,反而与吴正仲分享了一些黄鱼、鲎醤等美味。诗人通过描绘官员在购买海味上的经历,表现了物欲和友情之间的抉择,以及时运不济的遭遇。
标签: 购物、友情、官场、美味

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

正仲答云鲎醤乃是毛鱼耳走笔戏之 (zhèng zhòng dá yún hòu jiàng nǎi shì máo yú ěr zǒu bǐ xì zhī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

折却毛鱼一品资,吴郎声屈向吾诗。
若论鮆子无从着,冤气冲喉未可知。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

讽刺 戏谑

邵考功遗鮆鱼及鮆醤 (shào kǎo gōng yí jì yú jí jì jiàng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

已见杨花扑扑飞,鮆鱼江上正鲜肥。
早知甘美胜羊酪,错把蒓羹定是非。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 咏物

谢惠椒醤等物 其二 (xiè huì jiāo jiàng děng wù qí èr)

朝代:宋    作者: 谢枋得

孔子爱食蔬菜羹,羹中无醤必不食。
先生执醤馈高年,此味珍羞岂易得。
瓶中有粟岂过望,谁怜陶令分嘉饷。
喜君不作无发人,免得东坡借擂醤。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

谢兴之饷鱼肉二醤二首 其一 (xiè xīng zhī xiǎng yú ròu èr jiàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

贫厨不举火,素拙没与乾。
拾煤未为饥,犹有食一箪。
拜嘉欣二醤,顾尚阙晨餐。
快啗乱蒸肫,那学武子奢。
瓶中乏储米,请粟望子华。
佳醢得新味,羞豆应当加。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

小饮俎豆颇备江西淮浙之品戏题二首 其一 (xiǎo yǐn zǔ dòu pō bèi jiāng xī huái zhè zhī pǐn xì tí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

满盘山海眩芳珍,未借前筹已咽津。
鲎醤子鱼总佳客,玉狸黄雀是乡人。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

谢兴之饷鱼肉二醤二首 其二 (xiè xīng zhī xiǎng yú ròu èr jiàng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

盎盎鹅儿酒,风巵起微浪。
何以侑芳樽,蓴羮调得醤。
彘肩与鱼乙,佳惠过台饷。
黄雀酿披绵,江鲟斫玉板。
对之无留觞,固已号佳馔。
持此配藜羮,更增贫士赧。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

病痈在告韩仲文赠乌贼觜生醅醤蛤蜊醤因笔戏答 (bìng yōng zài gào hán zhòng wén zèng wū zéi zī shēng pēi jiàng gé lí jiàng yīn bǐ xì dá)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

我尝为吴客,家亦有吴婢。
忽惊韩夫子,来遗越乡味。
与官官不识,问侬侬不记。
虽然苦病痈,馋吻未能忌。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

鲎醤 (hòu jiàng)

朝代:宋    作者: 杨万里

忽有瓶罂至,卷将江海来。
玄霜冻龟殻,红雾染珠胎。
鱼鮓兼虾鮓,奴才更婢才。
平章堪一饭,断送更三杯。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

吴正仲同诸宾泛舟归池上 (wú zhèng zhòng tóng zhū bīn fàn zhōu guī chí shàng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

轻舟与客归,竹下闲棋局。
煮鲎吴味新,篘醪楚酿熟。
风吹山雨来,冷射肤生粟。
醉昏笑语同,不看西斋录。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

吕大监饷鮆鱼十尾 (lǚ dà jiān xiǎng jì yú shí wěi)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

日暖杨花四散开,江边鮆鱼无数来。
伊鲂洛鲤不堪忆,丙穴漾陂何可咍。
贺监休思镜湖去,应知李白跨鲸回。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。