首页 > 发现 > 全宋诗 > 谢惠椒醤等物 其二

xiè huì jiāo jiàng děng wù qí èr
 谢惠椒醤等物 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢枋得 (xiè fāng dé) 。

孔子爱食蔬菜羹，羹中无醤必不食。
先生执醤馈高年，此味珍羞岂易得。
瓶中有粟岂过望，谁怜陶令分嘉饷。
喜君不作无发人，免得东坡借擂醤。

仄仄仄仄平仄平，平○平仄仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄仄○仄，平平平仄○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。

kǒng zǐ ài shí shū cài gēng ， gēng zhōng wú jiàng bì bù shí 。
xiān shēng zhí jiàng kuì gāo nián ， cǐ wèi zhēn xiū qǐ yì dé 。
píng zhōng yǒu sù qǐ guò wàng ， shuí lián táo lìng fēn jiā xiǎng 。
xǐ jūn bù zuò wú fā rén ， miǎn de dōng pō jiè lèi jiàng 。

謝惠椒醤等物 其二

—— 謝枋得

孔子愛食蔬菜羹，羹中無醤必不食。
先生執醤饋高年，此味珍羞豈易得。
瓶中有粟豈過望，誰憐陶令分嘉餉。
喜君不作無髮人，免得東坡借擂醤。

仄仄仄仄平仄平，平○平仄仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平○仄仄仄○仄，平平平仄○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。

kǒng zǐ ài shí shū cài gēng ， gēng zhōng wú jiàng bì bù shí 。
xiān shēng zhí jiàng kuì gāo nián ， cǐ wèi zhēn xiū qǐ yì dé 。
píng zhōng yǒu sù qǐ guò wàng ， shuí lián táo lìng fēn jiā xiǎng 。
xǐ jūn bù zuò wú fā rén ， miǎn de dōng pō jiè lèi jiàng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

孔子喜好吃蔬菜做的羹汤，如果羹汤里没有酱料，他必定不会食用。
而先生却专心制作美味的酱料，献给年迈的长者，这种美味珍馐可不容易得到。
就像瓶中装有粮食一样，岂能过高地期望它的充实。谁能同情陶令那微薄的供给。
欣慰于君子您没有成为无所作为的庸人，免得被东坡借题发挥讽刺您的酱料之事。

总结：

诗人通过描绘孔子和先生在食物与酱料的选择上的不同态度，表达了珍惜和尊重食物的情感。诗中同时暗示了对先生精心酿制酱料的欣赏，以及对陶令微薄供给的同情。最后，诗人通过对君子避免被人用讽刺攻击的赞赏，强调了做事有成就的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢枋得写的《谢惠椒醤等物》系列：

本文作者谢枋得介绍：🔈

谢枋得（一二二六～一二八九），字君直，号叠山，弋阳（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士，对策极攻宰相董槐与宦官董宋臣，抑爲二甲，即弃去。五年，试教官，除教授建宁府，未上，江东西宣抚司吴潜辟爲干办。景定五年（一二六四）爲江东漕试试官，发策十问擿贾似道误国，谪兴国军安置，贬所知州、知县皆及门执弟子礼。度宗咸淳三年（一二六七）放归。恭宗德佑元年（一二七五）以江东提刑、江西招谕使知信州。二年，信州陷，遂变姓名入闽，隠于卜。元世祖至元二十六年，参政魏天佑强之而北，至燕不食死，年六十四。门人诔之爲文节先生。有《叠山集》，其中诗三卷。事见本集末附《叠山先生行实》、《文节先生谢公神道碑》，《宋史》卷四... 查看更多>>

谢枋得的诗：

谢枋得的词：

相关诗词：