shào kǎo gōng yí jì yú jí jì jiàng
邵考功遗鮆鱼及鮆醤 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

已见杨花扑扑飞,鮆鱼江上正鲜肥。
早知甘美胜羊酪,错把蒓羹定是非。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǐ jiàn yáng huā pū pū fēi , jì yú jiāng shàng zhèng xiān féi 。
zǎo zhī gān měi shèng yáng lào , cuò bǎ chún gēng dìng shì fēi 。

抒情 咏物

邵考功遺鮆魚及鮆醤

—— 梅堯臣

已見楊花撲撲飛,鮆魚江上正鮮肥。
早知甘美勝羊酪,錯把蒓羹定是非。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǐ jiàn yáng huā pū pū fēi , jì yú jiāng shàng zhèng xiān féi 。
zǎo zhī gān měi shèng yáng lào , cuò bǎ chún gēng dìng shì fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
已经看到杨花纷纷扑扑地飞翔,鲥鱼在江上肥美可口。
早知道这美味胜过羊酪,却错误地把蒓羹当成是非。



总结:

诗人观察到杨花纷飞、鲥鱼肥美的景象,感叹早知道这样的美味胜过羊酪,却因误会而将蒓羹看错了。

赏析:这首诗是梅尧臣创作的,通过描述鮆鱼和鮆醤,反映了诗人对食物的热爱以及他的味觉体验。诗中运用了生动的描写和对食物的美味的赞美,表现出诗人对鲜美食物的痴迷。
首先,诗人以“杨花扑扑飞”来描绘春天的景象,暗示了时节的变化和生活的活力。然后,诗中主要表现了对鮆鱼和鮆醤的喜爱。鮆鱼被描绘为“江上正鲜肥”,形象生动,令人垂涎欲滴。诗人认为鮆鱼的美味胜过羊酪,这种对食物的喜爱和评价也体现在诗中。
最后两句“早知甘美胜羊酪,错把蒓羹定是非”表达了诗人对自己之前的错误评价的感叹,强调了鮆鱼和鮆醤的美味。整首诗以食物为载体,表现了诗人对生活中美好事物的热爱和对自己判断的反思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

和美毘陵鲥鮆之美 (hé měi pí líng shí jì zhī měi)

朝代:宋    作者: 赵拚

江南鲥鮆客夸肥,公到常州鱠熟时。
见说桐江鱼亦好,昔贤多作钓台诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吕大监饷鮆鱼十尾 (lǚ dà jiān xiǎng jì yú shí wěi)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

日暖杨花四散开,江边鮆鱼无数来。
伊鲂洛鲤不堪忆,丙穴漾陂何可咍。
贺监休思镜湖去,应知李白跨鲸回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬赵季茂遣饷松实鳗鮆柔鱼 (chóu zhào jì mào qiǎn xiǎng sōng shí mán jì róu yú)

朝代:宋    作者: 岳珂

掀天吹浪九夷东,维错分珍意倍浓。
越井戏沙形酷似,秦囊遗算墨犹封。
色欺金嫩三江鮆,实比琼酥十丈松。
珍重故人劳问遗,为言耕陇正勤农。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

正仲答云鲎醤乃是毛鱼耳走笔戏之 (zhèng zhòng dá yún hòu jiàng nǎi shì máo yú ěr zǒu bǐ xì zhī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

折却毛鱼一品资,吴郎声屈向吾诗。
若论鮆子无从着,冤气冲喉未可知。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

讽刺 戏谑

过马当山 (guò mǎ dāng shān)

朝代:宋    作者: 许及之

彭郎矶头晚更凉,扁舟瞥过鮆鱼香。
买鱼斫鱠初传酒,顷刻风帆过马当。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

昨於发运马御史求海味马已归阙吴正仲忽分饷黄鱼鲎醤鮆子因成短韵 (zuó wū fā yùn mǎ yù shǐ qiú hǎi wèi mǎ yǐ guī quē wú zhèng zhòng hū fēn xiǎng huáng yú hòu jiàng jì zǐ yīn chéng duǎn yùn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

前欲淮南求海物,缄书未发报还台。
陆机黄耳何时至,罂品分传事按杯。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 宋绶

鹤料署文移,鮆场收赋算。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蔡山渡 (cài shān dù)

朝代:宋    作者: 高似孙

江上人家破竹门,潮来水长浸篱根。
鮆鱼一尺枇杷小,放溜船来酒满尊。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

暮春四首 其二 (mù chūn sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

辛夷海棠俱作尘,鮆鱼蓴菜亦尝新。
一声布谷便无说,红药虽开不属春。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

花下小酌二首 其一 (huā xià xiǎo zhuó èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

柳色初深燕子回,猩红千点海棠开。
鮆鱼蒓菜随宜具,也是花前一醉来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。