首页 > 发现 > 全宋诗 > 谢兴之饷鱼肉二醤二首 其一

xiè xīng zhī xiǎng yú ròu èr jiàng èr shǒu qí yī
 谢兴之饷鱼肉二醤二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

贫厨不举火，素拙没与乾。
拾煤未为饥，犹有食一箪。
拜嘉欣二醤，顾尚阙晨餐。
快啗乱蒸肫，那学武子奢。
瓶中乏储米，请粟望子华。
佳醢得新味，羞豆应当加。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，○仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平仄○○平。

pín chú bù jǔ huǒ ， sù zhuō méi yǔ qián 。
shí méi wèi wèi jī ， yóu yǒu shí yī dān 。
bài jiā xīn èr jiàng ， gù shàng quē chén cān 。
kuài dàn luàn zhēng zhūn ， nà xué wǔ zǐ shē 。
píng zhōng fá chǔ mǐ ， qǐng sù wàng zǐ huá 。
jiā hǎi dé xīn wèi ， xiū dòu yīng dāng jiā 。

謝興之餉魚肉二醤二首 其一

—— 葛勝仲

貧厨不舉火，素拙沒與乾。
拾煤未爲饑，猶有食一簞。
拜嘉欣二醤，顧尚闕晨餐。
快啗亂蒸肫，那學武子奢。
瓶中乏儲米，請粟望子華。
佳醢得新味，羞豆應當加。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，○仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平仄○○平。

pín chú bù jǔ huǒ ， sù zhuō méi yǔ qián 。
shí méi wèi wèi jī ， yóu yǒu shí yī dān 。
bài jiā xīn èr jiàng ， gù shàng quē chén cān 。
kuài dàn luàn zhēng zhūn ， nà xué wǔ zǐ shē 。
píng zhōng fá chǔ mǐ ， qǐng sù wàng zǐ huá 。
jiā hǎi dé xīn wèi ， xiū dòu yīng dāng jiā 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
贫穷的厨师没有生火做饭的条件，他的菜式简朴朴素，与丰盛的宴席相比相形见绌。他虽然拾取煤炭来维持温度，但并不因为饥饿而焦急。即使只有一箪食物，他仍然能满足温饱。相比之下，那些奢侈的富人，却过着肆意挥霍的生活，不懂得节俭。他们盲目地追求繁华，快餐乱烹，浪费食物，不像智者武子那样精简、节制。
这篇古文描述了一个贫穷的厨师，他虽然生活艰苦，但仍保持着淡泊宁静的心态，而对比之下，那些富有的人却因为过于奢侈而骄奢淫逸。这篇文章通过对比，强调了节俭、节制的重要性，告诫人们要珍惜食物，避免浪费。

赏析：: 这首诗《谢兴之饷鱼肉二醤二首 其一》由葛胜仲创作，表达了一个贫厨的朴素生活和对食物的珍惜之情。诗中虽然篇幅不长，但富有情感，表现了作者的淳朴和知足常乐的态度。
首先，诗中提到贫厨没有生火烹饪，因为他没有必要。这反映了作者的朴素生活，不需要炫耀的华丽餐饮。
接着，诗中描述了贫厨的食物，虽然简单，但作者却感到满足。箪是古代盛食物的容器，这里表示他的食物虽少，却足够填饱肚子。这种简朴与知足的态度令人感到温馨。
诗中提到的醤和肫，表现了作者对食物的品味和对生活的满足。他感到快乐地品尝这些美味，与奢侈的生活形成鲜明对比。
最后，诗中提到了贮米的问题，作者希望有足够的粮食供应。佳醢和羞豆则代表了对美味的渴望，但作者也表示愿意满足于朴素的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到葛胜仲写的《谢兴之饷鱼肉二醤二首》系列：

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>

葛胜仲的诗：

葛胜仲的词：

  • 蓦山溪

    出门西笑。千里长安道。不用引离声，便...

  • 西江月

    艳曲醉歌金缕，朱门高耸铜环。中天楼观...

  • 西江月

    斜红带柳，琉璃涨绿平桥。人在花月见新...

  • 西江月

    清樾已生昼寂，孤花尚表春馀。象床筠簟...

  • 西江月

    瑞兽香云轻袅，华堂绣幕低垂。人生七十...

  • 浣溪沙

    楼子包金照眼新。香根犹带广陵尘。翻阶...

  • 虞美人

    三年曾不窥园树。辛苦萤窗暮。怪来文誉...

  • 虞美人

    一轮丹桂树。光景疑非暮。天公著意在兹...

  • 瑞鹧鸪

    火云欲避金风至。秀气充闾初降瑞。去家...

  • 鹊桥仙

    鹊桥仙偶，天津轻渡，却笑嫦娥孤皎。平...

  • 葛胜仲宋词全集>>

相关诗词：