bìng yōng zài gào hán zhòng wén zèng wū zéi zī shēng pēi jiàng gé lí jiàng yīn bǐ xì dá
病痈在告韩仲文赠乌贼觜生醅醤蛤蜊醤因笔戏答 🔈
我尝为吴客，家亦有吴婢。
忽惊韩夫子，来遗越乡味。
与官官不识，问侬侬不记。
虽然苦病痈，馋吻未能忌。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，平○仄平仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
我嘗爲吳客，家亦有吳婢。
忽驚韓夫子，來遺越鄉味。
與官官不識，問儂儂不記。
雖然苦病癰，饞吻未能忌。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，平○仄平仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
我曾作为一位游吴客，家中也有吴地婢女。
突然惊讶地遇见韩夫子，他带来了越乡的美食滋味。
与当地的官员们并不相识，问他们他们也不记得。
尽管我深受病痛的困扰，但对美食的渴望无法抑制，我忍不住尝了一口。
这首诗《病痈在告韩仲文赠乌贼觜生醅醤蛤蜊醤因笔戏答》是梅尧臣创作的。这首诗表达了作者因病而不能品尝美味的遗憾，同时与友人韩仲文进行诗意的问答。
赏析：这首诗以平淡而贴近生活的语言，表达了作者在吴地客居，家中有吴婢，突然受到韩仲文的赠送乌贼觜生醅醤和蛤蜊醤的美味食物，但由于身患病痈，不能尽情品味，感到遗憾。诗中展现了一种对美食的渴望与无奈，以及友情的问候与回应。
梅尧臣的诗：
-
和谢希深会圣宫
三后威灵远，层峦栋宇兴。衣冠汉原庙，...
-
右丞李相公自洛移镇河阳
侯服齐三辅，天台耸百僚。新章刻铜虎，...
-
上巳日午桥石濑中得双鳜鱼
修禊洛之滨，湍流得素鳞。多慙折腰吏，...
-
寒食前一日陪希深远游大字院
一百五将近，千门烟火微。闲过少傅宅，...
-
游龙门自潜溪过宝应精舍
遥爱夏景佳，行行清兴属。安知转回溪，...
-
依韵和希深游大字院
夫君康乐裔，顾我子真派。湛然怀清机，...
-
伤白鸡
我庭有素鸡，翎羽白如脂。日所虑狂犬，...
-
尹师鲁治第伐樗
伊人利营构，思欲新其居。匠筑经旧址，...
-
尹阳尉耿传惠新栗
金行气已劲，霜实繁林梢。尺素走下隶，...
-
和杨子聪会董尉家
董生方好雅，兹日为扫扉。森尔延嘉宾，...
- 梅尧臣诗全集>>
相关诗词：
世弼病方家不善论蛤蜊之功戏答 (shì bì bìng fāng jiā bù shàn lùn gé lí zhī gōng xì dá)
伯乐无传骥空老，重华不见士长饥。
从来万事乖名实，岂但药翁论蛤蜊。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，平○仄平仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
山水友别辞 榆醤 (shān shuǐ yǒu bié cí yú jiàng)
榆叶瀹可葅，榆皮舂可脯。
代豆酿为醤，代面胶为糊。
醤他醤，总莫尚，榆郎榆姑春春旺，林下山间慰所望。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，平○仄平仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
谢惠椒醤等物 其二 (xiè huì jiāo jiàng děng wù qí èr)
孔子爱食蔬菜羹，羹中无醤必不食。
先生执醤馈高年，此味珍羞岂易得。
瓶中有粟岂过望，谁怜陶令分嘉饷。
喜君不作无发人，免得东坡借擂醤。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，平○仄平仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
正仲答云鲎醤乃是毛鱼耳走笔戏之 (zhèng zhòng dá yún hòu jiàng nǎi shì máo yú ěr zǒu bǐ xì zhī)
折却毛鱼一品资，吴郎声屈向吾诗。
若论鮆子无从着，冤气冲喉未可知。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，平○仄平仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
送蛤蜊与李明叔诸公 (sòng gé lí yǔ lǐ míng shū zhū gōng)
雪屋吹灯然豆萁，古来壮士亦长饥。
广文不得载酒去，且咏太玄庖蛤蜊。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，平○仄平仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
有惠新醤及酒者 (yǒu huì xīn jiàng jí jiǔ zhě)
拾遗久住浣花桥，生理谁能济一毫。
携醤藉糟来过我，故人惟有孟仓曹。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，平○仄平仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
蛤蜊 (gé lí)
去年曾赋蛤蜊篇，旅馆霜高月正圆。
旧舍朋从今好在，新时节物故依然。
栖身未厌泥沙穏，爽口还充鼎俎鲜。
适意四方无不可，若思鲈鱠未应贤。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，平○仄平仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
偶得虾醤怀所翁作 (ǒu dé xiā jiàng huái suǒ wēng zuò)
送酒无如鮓醤宜，所翁旧以宝名之。
看渠忽洒思翁泪，为忆相呼得宝时。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，平○仄平仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
文宗嗜蛤蜊 (wén zōng shì gé lí)
螺师蚌蛤类，大唐天子心。
嗜好即深信，南无观世音。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，平○仄平仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
食蛤蜊一首 (shí gé lí yī shǒu)
旧闻若士昇中天，俗眼未识乌鸢肩。
据龟食蛤结汗漫，卢敖尚肯游人间。
高谈谩骂沈昭略，坐视元长嗤稚弱。
更言且共食蛤蜊，忿气难平两讥谑。
下临无地高无天，更作儿女争媸妍。
平生我亦笑二子，岂知真味含芳鲜。
何如结屋清江曲，风雨关门酒初熟。
自烹折鼎吹湿薪，笑倚胡床摩醉腹。
但愿年年对蛤蜊，一杯荐我梨花玉。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，平○仄平仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。