zuì hòu fàng gē
醉後放歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周密 (zhōu mì) 。

冷风如冰月如水，夜久霜寒倚秋桂。
酒樽已眠人未睡，闲与孤蛩各言志。
宇宙宽闲容我辈，千古万古同一致。
天上人间好恶异，君子小人常倒置。
不愿建侯游万里，金印红旗拥千骑。
不愿闻鸡五更起，衮绣传呼趋九陛。
惟愿擘画千百岁，坐见无怀大庭氏。
不须结绳与画地，何者为愚何者智。
不蚕而衣不耕刈，不暑不寒春泄泄。
有酒如江碧浮蚁，一瓢日日江头醉。
醉後长歌语流丽，歌声透天天为喜。
赐我三元九霞佩，佩之乘风御清气。
虎豹遁迹鬼神避，意之所之身即至。
竦身蜚出扶摇外，直到天宫三十二。

仄平○平仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，平仄仄仄平仄仄。
平仄平○仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平仄平平仄平○。
仄仄○平仄○仄，仄仄○平平仄仄。
平仄仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平平○仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄○平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄○平仄平仄，平平仄平平平仄。
仄仄○平仄平仄，仄平○平仄平仄。
仄仄仄仄仄平仄，仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。

lěng fēng rú bīng yuè rú shuǐ ， yè jiǔ shuāng hán yǐ qiū guì 。
jiǔ zūn yǐ mián rén wèi shuì ， xián yǔ gū qióng gè yán zhì 。
yǔ zhòu kuān xián róng wǒ bèi ， qiān gǔ wàn gǔ tóng yī zhì 。
tiān shàng rén jiān hào wù yì ， jūn zǐ xiǎo rén cháng dǎo zhì 。
bù yuàn jiàn hóu yóu wàn lǐ ， jīn yìn hóng qí yōng qiān qí 。
bù yuàn wén jī wǔ gēng qǐ ， gǔn xiù chuán hū qū jiǔ bì 。
wéi yuàn bò huà qiān bǎi suì ， zuò jiàn wú huái dà tíng shì 。
bù xū jié shéng yǔ huà dì ， hé zhě wèi yú hé zhě zhì 。
bù cán ér yī bù gēng yì ， bù shǔ bù hán chūn xiè xiè 。
yǒu jiǔ rú jiāng bì fú yǐ ， yī piáo rì rì jiāng tóu zuì 。
zuì hòu cháng gē yǔ liú lì ， gē shēng tòu tiān tiān wèi xǐ 。
cì wǒ sān yuán jiǔ xiá pèi ， pèi zhī chéng fēng yù qīng qì 。
hǔ bào dùn jì guǐ shén bì ， yì zhī suǒ zhī shēn jí zhì 。
sǒng shēn fēi chū fú yáo wài ， zhí dào tiān gōng sān shí èr 。

鸡虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

冷风凛冽如刀，明月皎洁如水，夜深寒霜笼罩，我依靠着秋桂树。
酒樽已倒卧，人却未曾沉睡，闲来与孤蛩共述心声。
广阔的宇宙容纳了我们，千古万古皆同一致。
天上人间的价值观相异，君子小人的立场常常颠倒。
我不愿意成为建功立业的豪士，跋山涉水，金印红旗下千骑。
我不愿早早听到晨鸡的啼鸣，从寝宫中被衮绣华服的召唤，忙趋九重之陛。
我只愿意度过千百岁光阴，坐见大庭氏毫无嫌隙。
无需束缚于规矩和权位，何者是愚昧，何者是智慧。
我不用养蚕而有华美衣裳，不需辛勤劳作而不受酷暑严寒，春光流溢。
酒如江水碧绿，如蚁聚集，我每日都在江边畅饮畅醉。
醉后高歌，语言飘逸，歌声穿越云霄，天地都因此欢喜。
赐我三元九霞佩，佩戴在身，驾风御清气。
虎豹闻风逃窜，神灵闻之遁逸，我所愿之地，身体即刻到达。
我振翅飞出扶摇，直飞至天宫三十二重。

总结：

诗人描绘了冷风凛冽、明月皎洁的夜晚景象，以及在秋桂树下的冷寂。酒樽已倒卧，人却未入梦乡，与孤蛩相伴，共叙心声。诗人思考宇宙的广阔与永恒，批评了人们对价值观的颠倒，表达了不愿追逐权势和功名的态度。他希望度过漫长岁月，见证万物和谐。不拘于世俗的束缚，明辨智愚，不依赖辛苦劳作却过上恬淡的生活。酒意浓郁，歌声高亢，赞美了自由奔放的生活态度。最后，他希望得到宝物，驾风而行，掌握神秘力量，直飞至天宫。整首诗抒发了诗人对自然、人生、宇宙的深刻思考和渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周密介绍：🔈

周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡後居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》後集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛... 查看更多>>