zǒu bǐ xiè wáng pǔ jū shì zhǔ zhàng
走笔谢王朴居士拄杖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

投我木瓜霜雪枝，六年流落放归时。
千岩万壑须重到，脚底危时幸见持。

平仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tóu wǒ mù guā shuāng xuě zhī ， liù nián liú luò fàng guī shí 。
qiān yán wàn hè xū chóng dào ， jiǎo dǐ wēi shí xìng jiàn chí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我投身于寻觅木瓜霜雪的枝枒，流落异乡已有六年，终于得以归来。
面对千山万壑，必须再次踏上征程；在脚底崎岖险阻的时刻，幸运地看到了支持和扶持。
全文总结：
这首诗描述了主人公在寻找木瓜霜雪的枝枒中历经漂泊与困苦，经过六年的奔波，终于回到了家乡。在他再次面临艰难险阻的征程中，他感到庆幸能够得到支持和帮助。诗人通过古典的意象和表达方式，抒发了对坚持不懈追求目标的坚强信念，以及对坎坷岁月中不离不弃的珍视之情。

这首诗《走笔谢王朴居士拄杖》由黄庭坚创作，表达了诗人对友人王朴居士的赞颂和对归来的欢喜之情。以下是赏析：
这首诗以一种自然、淳朴的语言，道出了诗人六年流离失所后，终于回到友人王朴居士身边的喜悦之情。诗人用“木瓜霜雪枝”来描绘出这位朋友的形象，将他比喻成了一树木瓜，枝头挂满了霜雪，充满了朴素和纯洁。这种比喻不仅展现了友人的高风亮节，还突显了友情的纯粹和深厚。
接下来，诗人提到“千岩万壑须重到”，表达了友情的坚固和持久，就像千岩万壑一样，岿然不动。而“脚底危时幸见持”则强调了友情在困境时的可贵，好友王朴居士在诗人困顿时，仍然坚定地支持和陪伴着他。
整首诗以简短而深刻的语言，表达了友情的珍贵和深厚，以及对友人的感激之情。通过比喻和意象，诗人为友情赋予了更深层次的内涵，使这首诗成为一篇真挚的赞歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>