首页 > 发现 > 全宋诗 > 子野雪後寄和却寄廷玉 其二

zǐ yě xuě hòu jì hé què jì tíng yù qí èr
 子野雪後寄和却寄廷玉 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

琴书笔砚伴闲身，斗室依然不觉贫。
野犬自来能吠雪，土牛此去且迎春。
一毡辗转衾无絮，四壁凄凉甑有尘。
昨夜东风先破冻，江梅冷眼笑何人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qín shū bǐ yàn bàn xián shēn ， dòu shì yī rán bù jué pín 。
yě quǎn zì lái néng fèi xuě ， tǔ niú cǐ qù qiě yíng chūn 。
yī zhān niǎn zhuǎn qīn wú xù ， sì bì qī liáng zèng yǒu chén 。
zuó yè dōng fēng xiān pò dòng ， jiāng méi lěng yǎn xiào hé rén 。

牛 犬

子野雪後寄和却寄廷玉 其二

—— 仇遠

琴書筆硯伴閒身，斗室依然不覺貧。
野犬自來能吠雪，土牛此去且迎春。
一氈輾轉衾無絮，四壁凄凉甑有塵。
昨夜東風先破凍，江梅冷眼笑何人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qín shū bǐ yàn bàn xián shēn ， dòu shì yī rán bù jué pín 。
yě quǎn zì lái néng fèi xuě ， tǔ niú cǐ qù qiě yíng chūn 。
yī zhān niǎn zhuǎn qīn wú xù ， sì bì qī liáng zèng yǒu chén 。
zuó yè dōng fēng xiān pò dòng ， jiāng méi lěng yǎn xiào hé rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

琴书笔砚作伴随闲适的生活，斗室内依旧感受不到贫困的滋味。
野犬自有本能地对着雪吠叫，土牛此时离去却在迎接春天的到来。
一床毡子经过辗转，被褥里已无法找到棉絮，四壁的景象凄凉，甑内尘土积累。
昨夜东风先是打破冰封，江边的梅花傲然冷眼，对笑何人呢？

总结：

诗人以闲适的生活为背景，描绘了琴书笔砚作伴的宁静景象，斗室中虽然朴素却不感贫困，意味深长。野犬吠雪，土牛迎春，映射了自然界的本能与季节变迁。床榻经年，四壁凄凉，寓意岁月荏苒，生活的艰辛。东风破冰，江梅傲然，暗示作者坚韧不拔，面对困境仍然坚持，以冷眼对待世事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到仇远写的《子野雪後寄和却寄廷玉》系列：

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗：

仇远的词：

相关诗词：