首页 > 发现 > 全宋诗 > 啄木二首 其二

zhuó mù èr shǒu qí èr
 啄木二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

食蠹非嫌蠹，声来古木高。
谁将琵琶弄，写入相思槽。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

shí dù fēi xián dù ， shēng lái gǔ mù gāo 。
shuí jiāng pí pá nòng ， xiě rù xiāng sī cáo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

蚀食木虫并不嫌恶木虫，它的声音从古老的树木中传出，高高扬起。
是谁弹奏着琵琶，将它的音乐记载在相思的槽中。



总结：


这首诗通过比喻表达了一个寓意深远的情感主题。诗人借用蚀食木虫的形象，阐述了在岁月的洗礼下，一切事物都会经历衰败和消逝的命运。然而，即使是食蠹这种看似无害的生物，它的存在和声音依然能够使古木焕发出崇高的韵律和音响。接着，诗人引入了琵琶的形象，琵琶被视为代表音乐的乐器，它的音乐通过演奏者的技艺传达着深深的思念之情。诗人以琵琶写入相思槽为象征，寓意着他希望将自己内心深处的相思之情表达出来，并通过音乐传递给他人。整首诗以简洁的文字和意象，表达了情感的力量和对音乐的崇敬。

赏析：这首古诗《啄木二首 其二》由梅尧臣创作，描述了啄木鸟在古老的树木上觅食时所发出的声音，以及这声音引发的相思之情。
诗人通过“食蠹非嫌蠹，声来古木高”这两句，将啄木鸟的行为与古老的树木相互联系起来。啄木鸟以吃蛀虫为生，不嫌弃这些蠹虫，而它的声音回荡在古老的大树之间，似乎在传承着岁月的古老。这种对自然界中微小生物和古老环境的关注，反映了诗人对大自然的敬畏和热爱。
而最后两句“谁将琵琶弄，写入相思槽”，则表现出诗人的情感。他用琵琶来比喻相思之情，将其写入心灵的槽内。这里的琵琶可以被理解为一种音乐乐器，将诗人的情感表达得更加深沉和抒情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《啄木二首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：