zhū mǎi chén miào
朱买臣庙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘克庄 (liú kè zhuāng)

翁子平生最苦贫,晚将丹颈博朱轮。
老儒五十无章绶,归去何妨且负薪。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wēng zǐ píng shēng zuì kǔ pín , wǎn jiāng dān jǐng bó zhū lún 。
lǎo rú wǔ shí wú zhāng shòu , guī qù hé fáng qiě fù xīn 。

朱買臣廟

—— 劉克莊

翁子平生最苦貧,晚將丹頸博朱輪。
老儒五十無章綬,歸去何妨且負薪。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wēng zǐ píng shēng zuì kǔ pín , wǎn jiāng dān jǐng bó zhū lún 。
lǎo rú wǔ shí wú zhāng shòu , guī qù hé fáng qiě fù xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

翁子平生最为苦于贫困,晚年将红颈的马套交换取得朱色车轮。
老儒五十岁没有官职的绶带,回家去又何妨暂时背负着柴薪。

总结:

诗中表达了翁子平生贫困的遭遇,晚年不得已用红颈马套换取朱色车轮的情境。老儒五十岁仍无官职,但他并不介意暂时背负柴薪回家。诗意抒发了生活的艰辛和淡然处之的态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍:🔈

刘克庄(一一八七~一二六九),初名灼,字潜夫,号後村,莆田(今属福建)人。宁宗嘉定二年(一二○九)以荫补将仕郎,初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸,闲废十年。理宗端平元年(一二三四)爲帅司参议官,二年除枢密院编修官,兼权侍右郎官,寻罢。淳佑六年(一二四六),以“文名久着,史学尤精”,赐同进士出身,除秘书少监,兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年(一二六二)权工部尚书、兼侍读,旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年(一二六八)除龙图阁学士。五年卒,年八十三,谥文定。生前曾自编文集,林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗:

刘克庄的词:

相关诗词:

朱买臣庙二首 其二 (zhū mǎi chén miào èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱谦之

束薪行道自歌呼,越俗安知有丈夫。
一见印章惊欲倒,相看方悔太模糊。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

朱买臣庙二首 其一 (zhū mǎi chén miào èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱谦之

贫贱难堪俗眼低,区区何事便云泥。
会稽乞得无他念,只为归来诧故妻。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

於朱宣慰家作画讫作 (wū zhū xuān wèi jiā zuò huà qì zuò)

朝代:宋    作者: 释子温

昔有朱买臣,今有朱宣慰。
两个担柴失,并皆金紫贵。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

记岁 (jì suì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

买臣四十八,犹苦行负薪。
我免以樵给,贫居年与均。
道上不讴歌,妻亦无恚嗔。
三者固异彼,异同双朱轮。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题陶朱公庙二首 其二 (tí táo zhū gōng miào èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵拚

不道夫差势独夫,因持越计败全吴。
陶朱智则诚为智,欲把忠臣比得无。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送张待制知越州 (sòng zhāng dài zhì zhī yuè zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

沧海东边会稽郡,朱轮远下相臣家。
已同云汉星辰转,不与监湖风月赊。
越箭抽萌供美茹,秦山堆翠照高牙。
买臣严助前时贵,破盗论功未足夸。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

嘉禾百咏 朱买臣墓 (jiā hé bǎi yǒng zhū mǎi chén mù)

朝代:宋    作者: 张尧同

世事春风转,荣枯一梦间。
绣衣人不见,孤冢旧家山。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

闻学士院试含桃荐寝庙诗拟作 (wén xué shì yuàn shì hán táo jiàn qǐn miào shī nǐ zuò)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

交交鸣谷鸟,粲粲熟荆桃。
寝庙此先荐,离宫将以遨。
既同羞俎实,且异献溪毛。
露颗明朝日,朱光逼赭袍。
戴经传自久,汉令着方高。
天子从兹食,羣臣赐亦叨。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

朱买臣 (zhū mǎi chén)

朝代:宋    作者: 徐钧

长歌负担久栖栖,一旦高车守会稽。
衣锦还乡成底事,只将富贵耀前妻。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

拟寒山寺 其二一 (nǐ hán shān sì qí èr yī)

朝代:宋    作者: 释怀深

买肉须要肥,买鱼须要活。
买酒须要美,买田须要阔。
买婢须要峭,买奴须要黠。
若教买香烧,一毛不肯拔。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。