首页 > 发现 > 全宋诗 > 朱买臣庙二首 其二

zhū mǎi chén miào èr shǒu qí èr
 朱买臣庙二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱谦之 (zhū qiān zhī) 。

束薪行道自歌呼，越俗安知有丈夫。
一见印章惊欲倒，相看方悔太模糊。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shù xīn xíng dào zì gē hū ， yuè sú ān zhī yǒu zhàng fū 。
yī jiàn yìn zhāng jīng yù dǎo ， xiāng kàn fāng huǐ tài mó hu 。

朱買臣廟二首 其二

—— 朱謙之

束薪行道自歌呼，越俗安知有丈夫。
一見印章驚欲倒，相看方悔太模糊。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shù xīn xíng dào zì gē hū ， yuè sú ān zhī yǒu zhàng fū 。
yī jiàn yìn zhāng jīng yù dǎo ， xiāng kàn fāng huǐ tài mó hu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

束薪担负着薪柴，沿途吟唱呼喊，怎么知道在这越地的乡俗中是否还存在真正的丈夫风采。
第一次见到他的印章，让我惊讶得差点要跌倒，但仔细端详之后，才懊悔起自己当初过于模糊地看待了他。

总结：

诗人在山野间行走，背负着柴薪，不禁感叹现实世俗中是否还有真正的男子汉。当初见到某人的印章，初时惊艳，但仔细看来却后悔自己当初看得太过肤浅。表达了对人生境遇和感情判断的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱谦之写的《朱买臣庙二首》系列：

本文作者朱谦之介绍：🔈

无传。 查看更多>>

朱谦之的诗：

相关诗词：