wén xué shì yuàn shì hán táo jiàn qǐn miào shī nǐ zuò
闻学士院试含桃荐寝庙诗拟作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

交交鸣谷鸟，粲粲熟荆桃。
寝庙此先荐，离宫将以遨。
既同羞俎实，且异献溪毛。
露颗明朝日，朱光逼赭袍。
戴经传自久，汉令着方高。
天子从兹食，羣臣赐亦叨。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平○仄平。
仄平平仄仄，○仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。

jiāo jiāo míng gǔ niǎo ， càn càn shú jīng táo 。
qǐn miào cǐ xiān jiàn ， lí gōng jiāng yǐ áo 。
jì tóng xiū zǔ shí ， qiě yì xiàn xī máo 。
lù kē míng cháo rì ， zhū guāng bī zhě páo 。
dài jīng zhuàn zì jiǔ ， hàn lìng zhe fāng gāo 。
tiān zǐ cóng zī shí ， qún chén cì yì dāo 。

聞學士院試含桃薦寢廟詩擬作

—— 梅堯臣

交交鳴谷鳥，粲粲熟荆桃。
寢廟此先薦，離宮將以遨。
既同羞俎實，且異獻溪毛。
露顆明朝日，朱光逼赭袍。
戴經傳自久，漢令著方高。
天子從茲食，羣臣賜亦叨。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

交交鸣谷鸟，粲粲熟荆桃。

鸣谷的鸟儿欢快地啼鸣，熟透的荆桃光彩夺目。

寝庙此先荐，离宫将以遨。

先在寝庙祭祀上帝，然后将前往离宫，尽情畅游。

既同羞俎实，且异献溪毛。

既然同样恭敬地奉献着美味的祭品，也各自献上自家优美的诗篇。

露颗明朝日，朱光逼赭袍。

露珠晶莹，明朝的阳光照耀下，宛如朱红光芒熠熠生辉。

戴经传自久，汉令着方高。

佩戴经书的传统由来已久，汉朝君臣也高度重视礼仪。

天子从兹食，羣臣赐亦叨。

天子在此享用美食，群臣也获赐食品。

总结：

本诗描述了一个盛大的祭祀仪式，首先在寝庙向上天祭祀，然后离宫游玩，祭品和诗篇各具特色。清晨的露珠闪耀，阳光照射下宛如朱红光芒。长久以来，佩戴经书的传统深厚，汉朝的君臣对于礼仪也非常看重。整个仪式中，天子与群臣共享盛宴。

这首诗《闻学士院试含桃荐寝庙诗拟作》是梅尧臣创作的，它具有多重意义和情感。让我来为您进行赏析：
在这首诗中，梅尧臣以含桃和寝庙为主题，表达了他对美好事物的赞美和对国家兴盛的期望。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以“交交鸣谷鸟，粲粲熟荆桃。”开篇，通过描绘鸟鸣和成熟的桃子，展现了大自然的丰收和生机。这里的写景标签是“写景”。
接下来，诗人提到“寝庙此先荐，离宫将以遨。”，表达了他将桃子奉献给庙宇和宫殿，以祈求国家的繁荣和和谐。这里的标签可以是“咏物”和“抒情”。
诗中还提到“露颗明朝日，朱光逼赭袍。”，这里的意象将露水和阳光与朝霞相联系，强调了美好和希望。这里的标签可以是“抒情”和“写景”。
在最后几句中，诗人提到了“戴经传自久，汉令着方高。天子从兹食，羣臣赐亦叨。”，这表明含桃传统已经历经岁月传承，成为国家的美好传统。这里的标签可以是“史诗”和“颂扬”。
总的来说，这首诗以含桃为象征，表达了对美好事物和国家兴盛的热切渴望，同时也传承了历史传统。这是一首充满美感和情感的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。