首页 > 发现 > 全宋诗 > 舟中 其一

zhōu zhōng qí yī
 舟中 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

扁舟东去几时还，身寄云涛泱漭间。
一夜橹声鸣到晓，觉来满眼是它山。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

piān zhōu dōng qù jǐ shí huán ， shēn jì yún tāo yāng mǎng jiān 。
yī yè lǔ shēng míng dào xiǎo ， jué lái mǎn yǎn shì tā shān 。

舟中 其一

—— 張孝祥

扁舟東去幾時還，身寄雲濤泱漭間。
一夜櫓聲鳴到曉，覺來滿眼是它山。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

piān zhōu dōng qù jǐ shí huán ， shēn jì yún tāo yāng mǎng jiān 。
yī yè lǔ shēng míng dào xiǎo ， jué lái mǎn yǎn shì tā shān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

扁舟东行多久能返回，身躯似乎沉浸在云涛汹涌的世界之中。
整夜船桨声伴随着黎明的到来不断鸣响，醒来时眼前满是陌生的高山。
全诗表现了诗人乘船东行的心境和旅途中的感受。船行之际，诗人身临云涛之间，所见所感皆是陌生而奇妙的景象，而船桨的声音似乎成为了诗人此刻唯一的伴随。这种情景令人想象诗人正处于一种神秘而难以预料的旅程之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张孝祥写的《舟中》系列：

还为您找到 4 首名为《舟中 其一》的诗：

本文作者张孝祥介绍：🔈

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>

张孝祥的诗：

张孝祥的词：

相关诗词：