zhōng yán sì
中岩寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪适 (hóng shì) 。

览胜寻幽性所耽，不教驺哄滓筠杉。
霞城散绮留仙袂，露磴凝珠拂客衫。
曾有金龙潜邃洞，却因赤蚁远崇岩。
来游无复从容计，自笑羸骖束辔衔。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎn shèng xún yōu xìng suǒ dān ， bù jiào zōu hǒng zǐ yún shān 。
xiá chéng sàn qǐ liú xiān mèi ， lù dèng níng zhū fú kè shān 。
céng yǒu jīn lóng qián suì dòng ， què yīn chì yǐ yuǎn chóng yán 。
lái yóu wú fù cóng róng jì ， zì xiào léi cān shù pèi xián 。

动物龙

中巖寺

—— 洪适

覽勝尋幽性所耽，不教騶哄滓筠杉。
霞城散綺留仙袂，露磴凝珠拂客衫。
曾有金龍潛邃洞，却因赤蟻遠崇巖。
來遊無復從容計，自笑羸驂束轡銜。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

观赏胜境和寻幽的性情，不愿让俗世的喧嚣干扰到纯净的竹林杉木。
晚霞映照下，散发着美丽的丝绸，仿佛仙袂留存其中；露水凝结成珍珠，轻拂着客人的衣衫。
曾经有一条金龙潜伏在深邃的洞中，如今却被赤蚁所迫，远离了崇岩。
来此游玩的人已不再从容自若，自嘲着自己像瘦弱的马匹，束缚着缰绳，紧咬着马勒。
全诗描述了作者对清幽胜地的向往，但因为外界纷扰和自身羸弱，无法如愿以偿。同时，诗中运用自然景物象征人生离合和境遇变迁，表达了对时光流逝和命运转变的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>