zhōng qiū xiāng nán lóu jiàn zhāng zhāo zhōu
中秋湘南楼饯张昭州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

台使选良牧，诏下帝曰俞。
高牙植华舰，饯者来倾郛。
明月满丽谯，寒光映尊壶。
桂人愿少留，昭人望疾驱。
一室可为政，况乃有国都。
岭民日以耗，丁口强半无。
洋洋紫云诏，侯其勒座隅。
道乡游息处，暇日披榛芜。
鄙拙忝投分，临风独踌躇。
颇念友离索，宁论鬼揶揄。
何繇扣铃阁，百榼倾兵厨。

平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，平平仄平平。
仄平仄仄○，○平仄仄○。
仄仄仄平仄，仄？仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平○，○平仄平○。
○仄仄○仄，平○仄平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。

tái shǐ xuǎn liáng mù ， zhào xià dì yuē yú 。
gāo yá zhí huá jiàn ， jiàn zhě lái qīng fú 。
míng yuè mǎn lì qiáo ， hán guāng yìng zūn hú 。
guì rén yuàn shǎo liú ， zhāo rén wàng jí qū 。
yī shì kě wéi zhèng ， kuàng nǎi yǒu guó dōu 。
lǐng mín rì yǐ hào ， dīng kǒu qiáng bàn wú 。
yáng yáng zǐ yún zhào ， hóu qí lè zuò yú 。
dào xiāng yóu xī chù ， xiá rì pī zhēn wú 。
bǐ zhuō tiǎn tóu fēn ， lín fēng dú chóu chú 。
pō niàn yǒu lí suǒ ， níng lùn guǐ yé yú 。
hé yáo kòu líng gé ， bǎi kē qīng bīng chú 。

中秋湘南樓餞張昭州

—— 劉克莊

臺使選良牧，詔下帝曰俞。
高牙植華艦，餞者來傾郛。
明月滿麗譙，寒光映尊壺。
桂人願少留，昭人望疾驅。
一室可爲政，况迺有國都。
嶺民日以耗，丁口彊半無。
洋洋紫雲詔，侯其勒座隅。
道鄉游息處，暇日披榛蕪。
鄙拙忝投分，臨風獨躊躇。
頗念友離索，寧論鬼揶揄。
何繇扣鈴閣，百榼傾兵厨。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

台使前去选拔良善的牧人，传达天子的诏令说：“你们要敬重和顺从台使。”
高高的船上插满了华美的旗帜，送行的人们聚集在郛区，热情洋溢地欢送。
明亮的月光洒满了丽谯城，寒光映照在宴席上的尊壶。
桂花国的人们希望台使能稍微停留，昭国的人们期盼着能迅速启程。
一个房间就可以治理，更何况是整个都城。
山区的居民日夜劳作，田间的人口已经减少了一半。
宏大的紫云飘扬着诏书，侯官在座位上端坐着。
回乡的路上有安宁的居所，空闲的日子里能够草草整理杂草丛生的地方。
我这个平凡的人感到惭愧，站在风中独自踌躇不前。
稍感忧虑友人离别的事，不愿谈论那些神秘的灵异之事。
何繇敲响铃阁的钟，百川在兵器库中倾泻而出。

全诗写台使前去选拔牧人，表达了不同国家的期盼和不同人民的境遇，以及作者对于事务和人际关系的一些思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>