jīng nán xià yè shuǐ lóu huái zhāo qiū zhí shàng rén yún mèng lǐ shēn
荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：欧阳詹 (ōu yáng zhān) 。

无机成旅逸，中夜上江楼。
云尽月如练，水凉风似秋。
凫声闻梦泽，黛色上昭丘。
不远人情在，良宵恨独游。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wú jī chéng lǚ yì ， zhōng yè shàng jiāng lóu 。
yún jìn yuè rú liàn ， shuǐ liáng fēng sì qiū 。
fú shēng wén mèng zé ， dài sè shàng zhāo qiū 。
bù yuǎn rén qíng zài ， liáng xiāo hèn dú yóu 。

写景抒情孤独

荆南夏夜水樓懷昭丘直上人雲夢李莘

—— 歐陽詹

無機成旅逸，中夜上江樓。
雲盡月如練，水涼風似秋。
鳧聲聞夢澤，黛色上昭丘。
不遠人情在，良宵恨獨遊。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

注释：

①昭丘:亦作“昭邱”。春秋楚昭王墓。在湖北省当阳县东南。《文选·王粲》：“北弥陶牧，西接昭丘。”李善注引《荆州图记》：“当阳东南七十里，有楚昭王墓，登楼则见，所谓昭丘。”南朝齐谢朓《赠西府同僚》诗：“驱车鼎门外，思见昭丘阳。”清吴伟业《永和宫词》：“昭邱松檟北风哀，南内春深拥夜来。”
②黛色:青黑色。五代鹿虔扆《虞美人》词：“九疑黛色屏斜掩，枕上眉心歛。”
③良宵:长夜；深夜。唐李峤《饯骆四》诗之二：“甲第驱车入，良宵秉烛游。”

赏析：
这首诗是欧阳詹创作的古文诗，描写了一位夏夜登江楼怀念昭丘的情景。诗人在诗中通过叙述江楼的景物、月色、风凉、水声等元素，表现出自己的情感和心情。
首句“无机成旅逸，中夜上江楼。”意味着诗人并非有计划地出游，而是在夜深人静的时刻登上江楼，暗示了一种突发的感慨。江楼作为登高望远的地方，也象征着诗人对过去时光的回忆。
接着诗人用“云尽月如练，水凉风似秋。”来描写夜晚的景色，月色如练的比喻表现出月光的洁白明亮，水凉和秋风则增添了一丝清凉的感觉，与夏夜的闷热形成鲜明对比，也可能暗示着诗人内心的冷静和清醒。
诗的下半部分提到了“凫声闻梦泽，黛色上昭丘。”凫声引出了梦泽的美景，黛色则暗示了昭丘的景色，这两句表现出诗人内心对美景的向往和怀念之情。梦泽和昭丘分别代表了过去的回忆和心中的向往，构成了诗人内心情感的对比。
最后两句“不远人情在，良宵恨独游。”表达了诗人的孤独和思念之情。诗人虽然孤独地登上江楼，但他的心中仍然充满了对亲情、友情、爱情等人情的思念，这种对人情的留恋与对昭丘的向往形成了鲜明的对比，加深了诗人内心情感的层次感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。