zhōng qiū wò bìng chéng tóng shè
中秋卧病呈同社 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

人间佳风月，浩浩满大千。
俗子不解爱，我乃知其天。
以此有尽姿，翫彼无穷妍。
受用能几何，北溟一杯然。
天公尚龃龉，不肯畀其全。
卧病窘诗料，坐贫羞酒钱。
琼楼与金阙，想像屋角边。
如闻真率社，胜游若登仙。
四者自难并，造物岂我偏。

平○平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
平平仄平○，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
○○平仄仄，○平仄平平。
仄仄仄○○，仄仄仄仄平。

rén jiān jiā fēng yuè ， hào hào mǎn dà qiān 。
sú zǐ bù jiě ài ， wǒ nǎi zhī qí tiān 。
yǐ cǐ yǒu jìn zī ， wán bǐ wú qióng yán 。
shòu yòng néng jǐ hé ， běi míng yī bēi rán 。
tiān gōng shàng jǔ yǔ ， bù kěn bì qí quán 。
wò bìng jiǒng shī liào ， zuò pín xiū jiǔ qián 。
qióng lóu yǔ jīn quē ， xiǎng xiàng wū jiǎo biān 。
rú wén zhēn lǜ shè ， shèng yóu ruò dēng xiān 。
sì zhě zì nán bìng ， zào wù qǐ wǒ piān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

人间的美好风景和月光，辽阔无垠地充满了这广阔的世界。
俗人们不理解爱情的真谛，只有我懂得其中的天机奥秘。
因此，倾倒于这尽情舒展的美丽姿态，陶醉于无穷无尽的美丽风采。
但享受这一切又能持续多久呢？就像北方的大海，一杯水又算得了什么呢？
众神似乎还在犹豫不决，不愿意把全部美好赋予人间。
我躺在病榻上，怀揣着凄苦的诗篇，坐在贫困中羞愧于无法献上美酒。
琼楼和金阙的宫殿，只能在想象中靠近一隅。
如同听闻了真实世界的社交盛宴，胜似游历到了仙境一般。
然而这四者的结合，造物主岂会为我偏爱而使之共存呢？

总结：

诗人表达了对人间美好风景和爱情的赞叹，认为俗人难以理解爱情的真谛，而诗人自己则深悟其中奥妙。他陶醉于无尽的美丽姿态，但对于这些美好的享受，他也深知不能永久拥有，就像北溟之水只是一杯渺小的滴水。他感叹众神似乎不愿将全部美好赋予人间。诗人本人身处疾病和贫困之中，愁绪萦绕，无法拥有富贵和美酒。他只能幻想着琼楼和金阙的宫殿，听闻真实世界的盛宴，仿佛置身仙境。然而，诗人深知这四者的共存是难以实现的，因为造物主并不会偏爱他，使这一切美好同时出现。整首诗充满了对世界美好的向往，对现实困苦的感叹，以及对造物主意图的猜测。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>