zhōng qiū fú bìng duì yuè
中秋扶病对月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏泂 (sū jiǒng)

久病头如石,中秋月似盆。
起瞻惟一色,归卧只空村。
信有鄜州见,曾同秘省论。
微吟到河汉,桂树忽飞翻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jiǔ bìng tóu rú shí , zhōng qiū yuè sì pén 。
qǐ zhān wéi yī sè , guī wò zhī kōng cūn 。
xìn yǒu fū zhōu jiàn , céng tóng mì shěng lùn 。
wēi yín dào hé hàn , guì shù hū fēi fān 。

中秋扶病對月

—— 蘇泂

久病頭如石,中秋月似盆。
起瞻惟一色,歸卧只空村。
信有鄜州見,曾同秘省論。
微吟到河漢,桂樹忽飛翻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jiǔ bìng tóu rú shí , zhōng qiū yuè sì pén 。
qǐ zhān wéi yī sè , guī wò zhī kōng cūn 。
xìn yǒu fū zhōu jiàn , céng tóng mì shěng lùn 。
wēi yín dào hé hàn , guì shù hū fēi fān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

久病使头部感觉坚硬如石,中秋之夜的月亮好似一个盆。
在床上抬头望,只见一片晴朗的颜色,回到家中躺下却只有空荡荡的乡村。
深信会有使者从鄜州前来相见,曾与朝廷的机密地讨论过。
轻声细语吟咏着河汉的辽阔,忽然桂树飘然而起。

总结:

诗人以疾病缠身、孤寂空虚为背景,描述了在中秋之夜仰望月亮、归乡的心情。诗中寄托了对友人的期望和对官职的渴望,抒发了对家园和远方的思念之情。通过描绘自然景物,表达了诗人内心的情感和对人生境遇的反思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏泂介绍:🔈

苏泂(一一七○~?)(与赵师秀同龄,生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》),字召叟,山阴(今浙江绍兴)人。颂四世孙。生平事迹史籍失载,从本集诗篇可知,早年随祖师德宦游成都,曾任过短期朝官,在荆湖、金陵等地作幕宾,身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗,与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷(《直斋书录解题》卷二○、二一),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。 苏泂诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

苏泂的诗:

相关诗词:

病中对月 (bìng zhōng duì yuè)

朝代:宋    作者: 郭祥正

一病三旬久,脾衰秋气侵。
谁怜形影瘦,犹喜月相寻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

中秋偶病 (zhōng qiū ǒu bìng)

朝代:宋    作者: 连文凤

中秋不见月,扶病倚阑干。
故国愁心远,西风瘦骨寒。
纵无今夕醉,容有别时看。
且作南飞鹊,一枝聊自安。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

卧病寄诸公 (wò bìng jì zhū gōng)

朝代:唐    作者: 许浑

飞盖集兰堂,清歌遰柏觞。
高城榆柳荫,虚阁芰荷香。
海月秋偏静,山风夜更凉。
自怜书万卷,扶病对萤光。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

病中怀石壁行绍上人 (bìng zhōng huái shí bì xíng shào shàng rén)

朝代:宋    作者: 释智圆

石壁春归去,孤山秋未来。
夜深扶病坐,明月照苍苔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

中秋对月 (zhōng qiū duì yuè)

朝代:宋    作者: 释德洪

好天凉夕病衰余,散步中庭瘦策扶。
禅客相逢宿山寺,玉轮同看上云衢。
十分归思悬江国,一半秋光入鬓须。
草露湿衣香雾重,更将毛骨洗冰壶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

明仲约七月晦集属抱病先以此见意犹并以申谢 (míng zhòng yuē qī yuè huì jí shǔ bào bìng xiān yǐ cǐ jiàn yì yóu bìng yǐ shēn xiè)

朝代:宋    作者: 晁说之

秋日在长安,多悲对极欢。
栗疏肥木落,芡觜瘠池寒。
居室清樽健,羁人白石殚。
惭君过缱绻,扶病强盘桓。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

中秋前二夕钓雪舟中静坐二首 其二 (zhōng qiū qián èr xī diào xuě zhōu zhōng jìng zuò èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

去岁中秋政病余,爱它月色强支吾。
今年老矣差无病,後夜中秋有月无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭栢 (jīng zhōu xīn qiū bìng qǐ zá tí yī shí wǔ shǒu bìng qǐ jiàn tíng bǎi)

朝代:唐    作者: 齐己

病起见庭栢,青青我不任。
力扶乾瘦骨,勉对岁寒心。
韵谢疎篁合,根容片石侵。
衰残想长寿,时倚就闲吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

中秋对月忆伯仲 (zhōng qiū duì yuè yì bǎi zhòng)

朝代:宋    作者: 胡宏

人在西南分楚越,天转金风更凄切。
此时何事最关情,团圆独对中秋月。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

中秋後新晴对菊病体欣然 (zhōng qiū hòu xīn qíng duì jú bìng tǐ xīn rán)

朝代:宋    作者: 项安世

篱日疏疏煗薄寒,檐沟无语晓庭乾。
不须更恨中秋月,且得黄花子细看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。