hé wú chōng qīng bìng zhōng ǒu shū chéng zhū tóng shè guāng shí yì wò jí
和吴冲卿病中偶书呈诸同舍光时亦卧疾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

病来门不扫，秋草翳吾庐。
弃置贤人酒，萧条长者车。
冥迷牀鬬蚁，润溽箧生鱼。
药物从无继，箪瓢自有余。
形神寂可吊，身世邈相疏。
何事文园客，痟中亦着书。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○○。
平仄平平仄，平○仄仄平。

bìng lái mén bù sǎo ， qiū cǎo yì wú lú 。
qì zhì xián rén jiǔ ， xiāo tiáo zhǎng zhě chē 。
míng mí chuáng dòu yǐ ， rùn rù qiè shēng yú 。
yào wù cóng wú jì ， dān piáo zì yǒu yú 。
xíng shén jì kě diào ， shēn shì miǎo xiāng shū 。
hé shì wén yuán kè ， xiāo zhōng yì zhe shū 。

马

和吳冲卿病中偶書呈諸同舍光時亦卧疾

—— 司馬光

病來門不掃，秋草翳吾廬。
棄置賢人酒，蕭條長者車。
冥迷牀鬬蟻，潤溽篋生魚。
藥物從無繼，簞瓢自有餘。
形神寂可弔，身世邈相疏。
何事文園客，痟中亦著書。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病倒的时候门前不打扫，秋天草木覆盖了我的小屋。
抛弃了贤人送的酒，老者孤独地坐在车上。
迷迷糊糊地躺在床上与蚂蚁争斗，潮湿潮湿的箱子里滋生着鱼。
药物用完了，再也没有可以延续寿命的，但我还有一点简陋的饭食。
身心都处于寂静之中，可以哀悼自己的处境，身世陌生相互疏离。
哪里有来自文人园林的客人，即使是在病中也写作书信表达心情。

这首诗《和吴冲卿病中偶书呈诸同舍光时亦卧疾》是司马光创作的，表达了他在疾病缠身时的感慨与心情。
赏析：
在这首诗中，司马光以清新的文字表达了自己身处病榻之上的感受。首先，他描绘了自己病中府门无人扫，秋草覆盖了庐舍，这一景象映衬出他疾病缠身、身世的孤寂和荒凉。他弃置了美酒，不再欢宴贤士，也没有了长者的豪车，这一转折表现了生命中物质享受的匮乏。
接着，诗人以生动的语言描述了床上的景象，病中的他与蚁虫竞争食物，箧中的鱼类也变得肥美，暗示了他身体的虚弱与衰弱，但也暗示着生命的顽强和自然的生生不息。
然后，他谈及药物的匮乏，箪瓢自有余，这或许是在嘲讽社会医疗的不足和无法解决自己病痛的无奈。他的形神寂静可吊，身世邈相疏，表达了对过去辉煌时光的回忆和对身世、命运的深刻感慨。
最后，他提到自己仍然在病榻之上着书，表现了他对学问的执着和对知识的珍视。整首诗通过自然景物的描绘，反映出了作者内心的世界，表达了对生命、命运、知识的思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>